Beschreibung
Die Stadt scheint dieselbe zu sein – dieselben Straßen, dieselben Laternen, derselbe Wind in den Baumkronen. Nur klingt er jetzt leiser, als hätte jemand die Lautstärke der Erinnerungen heruntergedreht. Alles kommt einem bekannt vor, aber es gehört einem nicht mehr: Die Schritte hallen dort wider, wo man früher zu zweit gelacht hat. Aus den Schaufenstern duftet es nach Brot und Vergangenheit, und an der Ecke hält jemand Neues genau diese Hand. Die Wärme alter Gespräche lebt noch unter der Haut, wie das Echo eines längst erloschenen Feuers. Und vor dieser seltsamen Hitze kann man sich nicht verstecken – sie brennt nicht, sondern erinnert nur daran, dass es einmal echt war.
Songtext und Übersetzung
Original
"Children behave. " That's what they say when we're together.
"And watch how you play. "
They don't understand and so we're running just as fast as we can.
Holding on to one another's hand.
Trying to get away into the night.
And then you put your arms around me and we tumble to the ground. And then you say, "I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound. "
Look at the way.
We gotta hide what we're doing.
'Cause what would they say.
If they ever knew? And so we're running just as fast as we can.
Holding on to one another's hand.
Trying to get away into the night.
And then you put your arms around me and we tumble to the ground.
And then you say, "I think we're alone now. There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now. There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now. The beating of our hearts is the only sound. "
Running just as fast as we can.
Holding on to one another's hand.
Trying to get away into the night.
And then you put your arms around me and we tumble to the ground. And then you say, "I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound. "
I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now. There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now. The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
Deutsche Übersetzung
„Kinder benehmen sich.“ Das sagen sie, wenn wir zusammen sind.
„Und pass auf, wie du spielst.“
Sie verstehen es nicht und deshalb rennen wir so schnell wir können.
Sich gegenseitig an der Hand halten.
Ich versuche, in die Nacht zu fliehen.
Und dann legst du deine Arme um mich und wir fallen zu Boden. Und dann sagst du: „Ich glaube, wir sind jetzt allein.“
Es scheint niemand in der Nähe zu sein.
Ich glaube, wir sind jetzt allein.
Der Schlag unserer Herzen ist der einzige Ton. "
Schau dir den Weg an.
Wir müssen verbergen, was wir tun.
Denn was würden sie sagen?
Wenn sie es jemals wüssten? Und so rennen wir so schnell wir können.
Sich gegenseitig an der Hand halten.
Ich versuche, in die Nacht zu fliehen.
Und dann legst du deine Arme um mich und wir fallen zu Boden.
Und dann sagst du: „Ich glaube, wir sind jetzt allein. Es scheint niemand in der Nähe zu sein.“
Ich glaube, wir sind jetzt allein.
Der Schlag unserer Herzen ist der einzige Ton.
Ich glaube, wir sind jetzt allein. Es scheint niemand in der Nähe zu sein.
Ich glaube, wir sind jetzt allein. Der Schlag unserer Herzen ist der einzige Ton. "
Wir rennen so schnell wir können.
Sich gegenseitig an der Hand halten.
Ich versuche, in die Nacht zu fliehen.
Und dann legst du deine Arme um mich und wir fallen zu Boden. Und dann sagst du: „Ich glaube, wir sind jetzt allein.“
Es scheint niemand in der Nähe zu sein.
Ich glaube, wir sind jetzt allein.
Der Schlag unserer Herzen ist der einzige Ton. "
Ich glaube, wir sind jetzt allein.
Es scheint niemand in der Nähe zu sein.
Ich glaube, wir sind jetzt allein.
Der Schlag unserer Herzen ist der einzige Ton.
Ich glaube, wir sind jetzt allein. Es scheint niemand in der Nähe zu sein.
Ich glaube, wir sind jetzt allein.
Der Schlag unserer Herzen ist der einzige Ton.
Ich glaube, wir sind jetzt allein.
Es scheint niemand in der Nähe zu sein.
Ich glaube, wir sind jetzt allein. Der Schlag unserer Herzen ist der einzige Ton.
Ich glaube, wir sind jetzt allein.
Es scheint niemand in der Nähe zu sein.