Weitere Songs von Dr. SWAG
Beschreibung
Die Nacht ist wie aus einem alten Musikvideo – sanft, leicht verschwommen, jedes Licht spiegelt sich in den Augen wider, und der Atem wird zum Rhythmus. Alles ist einfach und ein wenig naiv: zwei Menschen und das Gefühl, dass die Welt um sie herum aufgehört hat zu ticken. Die Musik drückt nicht – sie wirbelt herum wie ein Tanz im Halbschlaf, wo alles Gesagte vertraut klingt, als wäre es schon einmal da gewesen, aber vergessen worden.
Dieser Track hat etwas von alten Liebesfilmen – nicht von der idealen, sondern von der echten Liebe, wo die Stimme zittert und die Worte leicht an den Lippen kleben bleiben. Und wo„nikto nie wie jak” nicht wie eine Phrase klingt, sondern wie ein Geständnis: Es ist zu schwierig zu erklären, warum gerade dieser Mensch die Zeit zum Stillstand bringt.
Songtext und Übersetzung
Original
U!
A na tracku Dr Swag.
-Noc, ta ciemna noc. W tańcu Ty i ja. -Ty i ja.
Głos, słyszę Twój głos. Tak jak w moich snach.
-Jak w moich snach. -Los połączył nas. Biją serca dwa.
Serca dwa.
Czas, zatrzymam czas, w którym Ty i ja.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie, nie, nie.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Czas, magiczny czas, w którym Ty i ja. -Ty i ja.
Blask Twych oczu blask, moje serce skradł.
Serce skradł.
-Los połączył nas nocą pełną gwiazd.
-Pełną -gwiazd. -Czas nie goni nas.
Niech to wiecznie -trwa. Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie, nie, nie.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
Deutsche Übersetzung
BEI!
Und auf der Strecke Dr. Swag.
-Nacht, diese dunkle Nacht. Im Tanz du und ich. -Du und ich.
Stimme, ich höre deine Stimme. Genau wie in meinen Träumen.
-Wie in meinen Träumen. -Das Schicksal hat uns zusammengeführt. Zwei Herzen schlagen.
Zwei Herzen.
Zeit, ich werde die Zeit stoppen, in der du und ich sind.
-Niemand weiß wie. -Er weiß nicht wie.
-Wie man liebt, so wie man es tut. -Wie du.
-Niemand weiß wie. -Nein, nein, nein.
-Weil nur du das weißt. -Nur du.
-Niemand weiß wie. -Er weiß nicht wie.
-Wie man liebt, so wie man es tut. -Wie du.
-Niemand weiß wie. -Er weiß nicht wie.
-Weil nur du das weißt. -Nur du.
-Zeit, die magische Zeit, in der du und ich. -Du und ich.
Der Glanz deiner Augen, der Glanz, hat mein Herz gestohlen.
Er hat mein Herz gestohlen.
-Das Schicksal hat uns in einer Nacht voller Sterne zusammengeführt.
-Voller Sterne. -Die Zeit verfolgt uns nicht.
Lass es ewig dauern. Niemand weiß wie. -Er weiß nicht wie.
-Wie man liebt, so wie man es tut. -Wie du.
-Niemand weiß wie. -Nein, nein, nein.
-Weil nur du das weißt. -Nur du.
-Niemand weiß wie. -Er weiß nicht wie.
-Wie man liebt, so wie man es tut. -Wie du.
-Niemand weiß wie. -Er weiß nicht wie.
-Weil nur du das weißt. -Nur du.