Weitere Songs von BOKKA
Beschreibung
Manchmal ist Stille das Lauteste, was man hören kann. Es scheint, als sei alles verstummt, aber die Wände atmen, die Decke schwankt, und in jedem Geräusch verbirgt sich ein Geist. Die Welt ist nicht untergegangen, sie ist nur sanfter geworden, als wäre sie vom Morgenlicht aufgetaut. Man hört den Atem dessen, der nicht mehr da ist, und sogar die Luft scheint so zu tun, als sei alles wie zuvor.
Das hat etwas seltsam Tröstliches – wenn die Traurigkeit nicht zerreißt, sondern umarmt. Wie ein alter Pullover, der etwas kratzt, aber geliebt ist. Und man versucht nicht mehr zu vergessen – man lebt einfach mit dem Echo, das leise flüstert:„Ich bin da. “
Musik und Text: BOKKA
Mix und Produktion: Bogdan Kondratsky.
Mastering: Andy Miles / Stardelta Audio Mastering Ltd.
Regisseur und Postproduktion: Andrzej Guzik
Kameramann: Adam Slobon
Kameraassistent: Olivier Faikis
Master: Gawel Józefczyk
Produktionsassistent: Kuba Pyszny
Stylistin: Anastasia Merenkova
Stylistin-Assistentin: Martyna Kuklinska
Darsteller: Mateusz Lisecki.
Amanda Kowalska
Grafikdesign: Kuba Guzik
Songtext und Übersetzung
Original
Eyes open, the ceiling melts.
Don't let me think you can't stop listening to all the voices.
I can't believe that you're gone.
Night's fading,
I'm still awake.
I hear you breathe, that's okay.
Phantom sound every day.
I can't believe you're dead.
Deutsche Übersetzung
Augen öffnen, die Decke schmilzt.
Lass mich nicht denken, dass du nicht aufhören kannst, all den Stimmen zuzuhören.
Ich kann nicht glauben, dass du weg bist.
Die Nacht verblasst,
Ich bin immer noch wach.
Ich höre dich atmen, das ist okay.
Jeden Tag Phantomsound.
Ich kann nicht glauben, dass du tot bist.