Beschreibung
Die alten Werte sind mit dem Zeitalter der WLANs und Elektroroller konfrontiert worden – und jetzt sitzen sie da, blinzeln und verstehen nicht, wer überhaupt erlaubt hat, dass sich alles so verändert hat. Hier vermischt sich der Rauch von Mentholzigaretten mit digitaler Überlastung, und statt Jugendschlägereien gibt es Diskussionen in Foren und Fitnessarmbänder, die die Schritte zum nächsten Burger zählen. Die Welt ist verrückt geworden, aber genau darin scheint ihre neue Logik zu liegen: Alles ist absurd, laut, nervig – und dabei lebendiger denn je.
Und irgendwo im Hintergrund murrt der Geist der alten Generation – empört, aber dennoch lebendig. Er schaut auf dieses Chaos und schüttelt den Kopf:„Das 21. Jahrhundert, oh Mann... “– und da möchte man schon zwinkern: Ja, Opa, so ist es jetzt eben.
Songtext und Übersetzung
Original
Gdyby dziadek żył i widział co ja robię, to przewracałby się, przewracałby się w grobie.
Palę papierosy tylko mentolowe, mam obcisłe spodnie, damskie ciuchy na sobie. Nie potrafię się bić i piję colę zero, dżin z tonikiem.
Nie wiem co to jest baleron.
Do pracy jeżdżę elektryczną hulajnogą, na głowie mam kask z panterą różową. Smakowe kondomy. Męscy fryzjerzy wyglądają jak drwale.
Nazywają się barberzy. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Jego nogi to haraczy. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Na kamerach baby się onanizują, a faceci to wszystko obserwują. Bayern Monachium
F. C. Barcelona. War na monitorach, piłka jest skurwiona.
Smartwatche, smartfony, tablety, smart chuje, smarta auta. Dziadek z nieba na to knuje.
Cenzura w internecie. Chodzi o wolność słowa. Ciotapedałdziewka w mowie zabroniona.
Kryzys, inflacja, wojna w pocię czoło.
Zamiast puszczać pierdolę, rozmowa jest toczona. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Nawet było dwóch papieży. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
XXI wiek. O nie, nie, nie, nie. XXI wiek.
O żesz ja pierdolę. XXI wiek. To nie dzieje się.
XXI wiek. O żesz ja pierdolę.
A mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Ale ja nie wiem. Ja zastanawiam się, czy byś tego nie podbił.
Ciotapedałdziewka albo pedał chociaż, żeby nas zblokowali, zbanowali od razu kurwa, żeby się nie pierdolili.
Tylko kurwa to jest takie ładne kurwa jak to jest zrytmowane.
Aż się szkoda to podbijać jakoś. Można spróbować.
-Spróbuj. -Samo pedał?
-Ciotapedałdziewka. -Tak.
Ciotapedałdziewka. Ciotapedałdziewka.
-Nie, nie pasuje mi to. -Masz rację.
Wypierdol to.
Deutsche Übersetzung
Wenn Opa am Leben wäre und sehen würde, was ich tue, würde er sich im Grab umdrehen.
Ich rauche nur Menthol-Zigaretten, trage enge Hosen und Frauenkleidung. Ich kann nicht kämpfen und trinke Coke Zero und Gin Tonic.
Ich weiß nicht, was ein Schinken ist.
Ich fahre mit einem Elektroroller zur Arbeit und trage einen Helm mit einem rosa Panther darauf. Aromatisierte Kondome. Herrenfriseure sehen aus wie Holzfäller.
Man nennt sie Friseure. Was zum Teufel ist das? Dass mein Großvater es nicht glauben würde, wenn er noch am Leben wäre.
Seine Beine sind ein Schläger. Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, er lebt!
Er wird Ihnen gleich davon erzählen. Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen.
Aber er lebt, er lebt, er lebt, er lebt, er lebt.
Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, er lebt! Er wird Ihnen gleich davon erzählen.
Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, du Arschloch.
Frauen masturbieren vor der Kamera und Männer schauen sich das Ganze an. Bayern München
F.C. Barcelona. Krieg auf den Monitoren, der Ball ist beschissen.
Smartwatches, Smartphones, Tablets, Smartphones, Smart Cars. Opa im Himmel plant das.
Zensur im Internet. Es geht um Meinungsfreiheit. Ciotapedalgirl ist das Reden verboten.
Krise, Inflation, Krieg werden Ihnen die Stirn schneiden.
Anstatt Blödsinn zu sagen, geht das Gespräch weiter. Was zum Teufel ist das? Dass mein Großvater es nicht glauben würde, wenn er noch am Leben wäre.
Es gab sogar zwei Päpste. Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, er lebt!
Er wird Ihnen gleich davon erzählen. Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen.
Aber er lebt, er lebt, er lebt, er lebt, er lebt.
Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, er lebt! Er wird Ihnen gleich davon erzählen.
Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, du Arschloch.
21. Jahrhundert. Oh nein, nein, nein, nein. 21. Jahrhundert.
Oh mein Gott, fick dich. 21. Jahrhundert. Das passiert nicht.
21. Jahrhundert. Oh mein Gott, fick dich.
Und wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, er lebt! Er wird Ihnen gleich davon erzählen.
Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, er lebt, er lebt, er lebt, er lebt.
Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, er lebt! Er wird Ihnen gleich davon erzählen.
Wenn mein Großvater tot wäre, würde er sich im Grab umdrehen. Aber er lebt, du Arschloch.
Aber ich weiß es nicht. Ich frage mich, ob Sie es erhöhen würden.
Schwuchtelmädchen oder Schwuchtel, zumindest könnten sie uns blockieren und uns sofort verbieten, damit sie nicht herumalbern.
Es ist einfach verdammt schön, wie rhythmisch es ist.
Es wäre eine Schande, zu versuchen, es irgendwie anzukurbeln. Du kannst es versuchen.
- Probieren Sie es aus. -Nur das Pedal?
-Twatfaggirl. -Ja.
Twatfaggirl. Twatfaggirl.
-Nein, ich mag es nicht. -Sie haben Recht.
Scheiß drauf.