Weitere Songs von Jory Boy
Weitere Songs von Farruko
Beschreibung
Es riecht nach Schweiß, Lautsprechern und jenem Sommer, als alles unendlich schien. Die Tanzfläche wackelt wie ein alter Bus auf Unebenheiten, und der Bass schlägt direkt in die Brust – mit der Unverschämtheit eines alten Bekannten, der nach einem langen Urlaub zurückgekehrt ist. Hier ist kein Platz für Philosophie: Hier gibt es einen Remix aus dem Jahr 2003, kurze Tops, nasse Whiskeys und den Satz„hacíamos falta nosotros” – gesagt, als ob die Welt ohne sie wirklich auf Pause gestanden hätte.
Alles geschieht in Zeitlupe – Schweiß, Licht, jemandes Hände an der Wand, der Geruch von billigem Rum und die Gewissheit, dass die Nacht niemals enden wird. Es geht nicht um Romantik, sondern um diese animalische Energie, wenn der Kopf den Körper nicht daran hindert, sich zu bewegen. Der Sound ist frech, klebrig, laut – als würde die Luft mitsingen. Und ja, endlich kann man wieder einfach ohne Grund perrear, denn der Rhythmus ist nach Hause zurückgekehrt.
Songtext und Übersetzung
Original
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Take it down.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Dile.
Ready fi them because I pure problem. Ready fi them because I pure problem.
Wow. Vamo' a darle un reggaetón lento, vámono' a fuego. El de la J, mami, con el
Farru, volvemo' a aplicarla sin miedo.
Farru. Pa' to'a esas shorties en los New York. Pa' los bandidos en las prisiones.
Pa' to' esos barrios talentones.
Ay, vamo' a darle sin miedo.
Bad boy, bad boy, bad boy sound, and this a bad boy -sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta nosotros.
En la esquina de la Rico, la vi bailando sola en la pared.
Y rápido dije: «Esa es la que es». Y hablando claro, yo no fuent' en miel. Yo vine y me pegué.
Mola, me va. ¿Cómo tú te llamas?
-¿Te llamas?
-Oh, pero si me das la verde, yo por encima que voy.
Pero si me das la verde, yo por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Aquí estoy yo.
Farru. Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos pa' allá pal 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos en el 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta no-
DJ, give me some, give me some, some nasty. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Dale más lento, ponle delay. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
D-D-D-D-DJ, métele a replay. Dale más lento, ponle delay.
D-D-D-D-DJ, -métele a replay.
-Por encima que voy, po-po-por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Por encima que voy, po-po-por -encima que voy-voy. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. El de la J, baby. Вы, вы.
Dímelo, Farru.
-Jumbo, el que produce éxitos. -My play. Ey, Young Boss.
Yamil Blaze. Dímelo, Hyde.
-Dilo, guarda. -Directamente desde la base.
Hacíamos falta nosotros.
Deutsche Übersetzung
-Bad-Boy-Sound, und das ist ein Bad-Boy-Sound. -Nimm es runter.
-Bad-Boy-Sound, und das ist ein Bad-Boy-Sound. - Sag es ihm.
Bereit für sie, weil ich ein reines Problem habe. Bereit für sie, weil ich ein reines Problem habe.
Wow. Lasst uns einen langsamen Reggaeton spielen, lasst uns in Flammen aufgehen. Der mit dem J, Mama, mit dem
Farru, lass es uns ohne Angst noch einmal anwenden.
Farru. Für alle Shorties in New York. Für die Banditen in Gefängnissen.
Für diese talentierten Stadtteile.
Oh, lasst uns ohne Angst zuschlagen.
Böser Junge, böser Junge, böser Junge-Sound, und das ist ein böser Junge-Sound. -Das. Das hat man schon lange nicht mehr gehört.
Deshalb haben die Leute nicht getwittert. Wir wurden gebraucht.
Bad-Boy-Sound, und das ist ein Bad-Boy-Sound. Das hat man schon lange nicht mehr gehört.
Deshalb haben die Leute nicht getwittert. Es ist einfach so, dass wir gebraucht wurden.
An der Ecke von Rico sah ich sie alleine auf der Wand tanzen.
Und ich sagte schnell: „Das ist es.“ Und um es ganz klar zu sagen: Ich besorge keinen Honig. Ich kam und schlug mich.
Cool, es gefällt mir. Wie heißen Sie?
-Ist Ihr Name?
-Oh, aber wenn du mir das grüne gibst, mache ich weiter.
Aber wenn du mir das Grüne gibst, mache ich weiter. Oben gehe ich, po-po-oben gehe ich.
Hier bin ich.
Farru. Berühren Sie mit Ihrer Hand die Wand. Schlagen Sie so lange, bis Ihre Haut schwitzt.
Als wären wir im Jahr 2003. Wir spielen mit einem von Wisin y Yandel.
Berühren Sie mit Ihrer Hand die Wand. Schlagen Sie so lange, bis Ihre Haut schwitzt.
Als wären wir im Jahr 2003. Wir spielen mit einem von Wisin y Yandel.
-Bad-Boy-Sound, und das ist ein Bad-Boy-Sound. -Das. Das hat man schon lange nicht mehr gehört.
Deshalb haben die Leute nicht getwittert. Wir wurden gebraucht.
Bad-Boy-Sound, und das ist ein Bad-Boy-Sound. Das hat man schon lange nicht mehr gehört.
Deshalb haben die Leute nicht getwittert. Es ist nur so, dass wir nicht-
DJ, gib mir etwas, gib mir etwas, etwas Böses. D-D-D-D-DJ, stell es auf Wiederholung.
Machen Sie es langsamer, verzögern Sie es. D-D-D-D-DJ, stell es auf Wiederholung.
Oben gehe ich, po-po-oben gehe ich.
D-D-D-D-DJ, stell es auf Wiederholung. Machen Sie es langsamer, verzögern Sie es.
D-D-D-D-DJ, - stell es auf Wiederholung.
-Darüber gehe ich, po-po-darüber gehe ich. Oben gehe ich, po-po-oben gehe ich.
Darüber gehe ich, po-po-darüber gehe ich-ich gehe. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. Der mit dem J, Baby. Ja, ja.
Sag es mir, Farru.
-Jumbo, derjenige, der Hits produziert. -Mein Stück. Hey, junger Boss.
Yamil Blaze. Sag es mir, Hyde.
-Sag es, speichere. -Direkt von der Basis.
Wir wurden gebraucht.