Beschreibung
Es ist, als wäre die Luft dichter und wärmer geworden, als nötig. Alles um mich herum duftet nach frischer Bettwäsche, Morgenlicht und ein wenig Sünde. In diesem Moment gibt es keine Eile – er ist wie ein langes Ausatmen, wenn der Körper bereits alles für dich gesagt hat. Die Liebe hier ist nicht still und nicht vorsichtig – sie ist selbstbewusst, erwachsen, fast schon stur. Sie gehört zu denen, die zurückkommen, selbst wenn man sie loslässt. Und in dieser Beharrlichkeit liegt etwas seltsam Zartes: Als hätte der Himmel selbst beschlossen, daran zu erinnern, dass es sich manchmal lohnt, ein ganzes Leben lang zu warten, wenn die Belohnung dieser Atemzug auf der Haut ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Tus piernas sobre mis piernas
Como una iglesia con sus puertas abiertas
Se abren mis ojos y piensan
Para este instante fue que nací
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Cuando te suelto, te aferras
Por más que empuje, siempre regresas
Y cuando pida un respiro, no te detengas
Sabes mejor que yo lo que es bueno para mí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
Ves que mi cuerpo se quema
Enróllame en tus sábanas nuevas
Confiésame si recuerdas
Como eras tímida cuando te conocí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Deutsche Übersetzung
Deine Beine auf meinen Beinen
Wie eine Kirche mit offenen Türen
Meine Augen öffnen sich und sie denken nach
Für diesen Moment wurde ich geboren
Wer hätte gedacht, dass du mich so lieben würdest?
Wer hätte gedacht, dass du mich so lieben würdest?
Wenn ich loslasse, hältst du fest
Egal wie sehr ich dich dränge, du kommst immer zurück
Und wenn ich um eine Pause bitte, hören Sie nicht auf
Du weißt besser als ich, was gut für mich ist
Wer hätte gedacht, dass du mich so lieben würdest?
Wer hätte gedacht, dass du mich so lieben würdest?
Das Warten dauerte so lange
Du hast mich schon hier
Du siehst meinen Körper brennen
Wickel mich in deinen neuen Laken ein
Gestehen Sie es mir, wenn Sie sich erinnern
Wie schüchtern du warst, als ich dich traf
Wer hätte gedacht, dass du mich so lieben würdest?
Wer hätte gedacht, dass du mich so lieben würdest?
Das Warten dauerte so lange
Du hast mich schon hier
Wer hätte gedacht, dass du mich so lieben würdest?
Wer hätte gedacht, dass du mich so lieben würdest?
Wer hätte gedacht, dass du mich so lieben würdest?