Weitere Songs von West Srk
Beschreibung
Das klingt wie das Bekenntnis eines Menschen, der endlich seinen Wert erkannt hat – und nun Selbstbewusstsein wie einen neuen Anzug von Prada anprobiert. In seiner Stimme schwingt noch immer ein wenig Traurigkeit mit, aber sie glänzt wie ein Tropfen Champagner im Glas: ein Zeichen dafür, dass der Schmerz bereits zu einem Stil geworden ist. Liebe hat hier nichts mit Abhängigkeit zu tun, sondern mit der Entscheidung, sich selbst treu zu bleiben, auch wenn es einfacher wäre, sich aufzulösen.
Die Welt um ihn herum ist voller Geschäfte, Marken und Versprechungen, aber in seinem Inneren herrscht Stille, in der nur eines zu hören ist:„antes que fallarme me muero”. Und in diesem Satz steckt mehr Treue als in hundert Geständnissen. So geht es weiter – selbstbewusst, schön, mit einem Hauch von Einsamkeit und Musik, die nach Freiheit und einem Neuanfang duftet.
Regisseur Miguel Barcia
Fotograf: PICKOUT
In der Hauptrolle Lucia Corbacho.
In den Hauptrollen Chivi
Bearbeitung und Kalibrierung von Miguel Barcia.
Musikproduktion im Blog
Ayudantes, Produzenten Hugo Leiva und Ramón González
Songtext und Übersetzung
Original
Te olvidé, pero hay que hacer hueco al nuevo stil.
Dime dónde estás, porque ahora todos quieren algo de mí.
No sé con qué firmar, el que me ofrezca más y el que sea más real.
Quiero más de eso que tú me dabas y ahora no puedo ni pensar en que algún día seríamos amores, que quizá ya no quede tiempo pa los dos.
Aunque a veces eso me asuste, tengo que crear nuevos recuerdos.
Tú tan sexy que da miedo y mis pies firmes al suelo.
Antes que fallarme, me muero.
Soy real a mí como un vaquero al duelo.
Tú tan sexy que da miedo y mis pies firmes al suelo.
Antes que fallarme, me muero.
-Soy real a mí como un vaquero al duelo. -Te amo y quiero.
Tú siempre aquí.
Mi vida da vueltas y el destino también. Te amo y quiero. Tú siempre aquí.
-Mi vida da vueltas y el destino también. -Guarda las velas en tu
Miu Miu bag.
Tengo ganas de ser yo y ahora nadie me quita lo que tengo porque vale por dos.
Cada día más caro, me quito de lo mal.
Me alejé de quien no aportó y nada me queda solo.
Y lo hago solo, no le tengo miedo a estar solo.
Te lo juro que antes de fallarme quemo todo.
Terminamos como fue. No tengo ganas de sufrir.
Te amo y quiero.
Tú siempre aquí.
Mi vida da vueltas y el destino también. Te amo y quiero.
Tú siempre aquí.
Mi vida da vueltas y el destino también.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich vergessen, aber wir müssen Platz für den neuen Stil schaffen.
Sag mir, wo du bist, denn jetzt will jeder etwas von mir.
Ich weiß nicht, womit ich unterschreiben soll, mit dem, der mir am meisten bietet, und mit dem, der am realsten ist.
Ich möchte mehr von dem, was du mir gegeben hast, und jetzt kann ich mir nicht einmal vorstellen, dass wir eines Tages ein Liebespaar sein werden, dass vielleicht keine Zeit mehr für uns beide übrig sein wird.
Auch wenn mir das manchmal Angst macht, muss ich neue Erinnerungen schaffen.
Du bist so sexy, dass es mir Angst macht und meine Füße fest auf dem Boden stehen.
Bevor ich im Stich lasse, sterbe ich.
Ich bin real zu mir wie ein Cowboy zum Leidwesen.
Du bist so sexy, dass es mir Angst macht und meine Füße fest auf dem Boden stehen.
Bevor ich im Stich lasse, sterbe ich.
-Ich bin real für mich wie ein Cowboy bis zum Kummer. -Ich liebe dich und ich will dich.
Du bist immer hier.
Mein Leben dreht sich und das Schicksal auch. Ich liebe dich und will dich. Du bist immer hier.
-Mein Leben dreht sich und das Schicksal auch. -Behalten Sie die Kerzen in Ihrem
Miu Miu Tasche.
Ich möchte ich selbst sein und jetzt nimmt mir niemand mehr weg, was ich habe, weil es zwei wert ist.
Jeden Tag teurer werde ich das Schlechte los.
Ich habe mich von denen distanziert, die keinen Beitrag geleistet haben, und nichts wird in Ruhe gelassen.
Und ich mache es alleine, ich habe keine Angst davor, allein zu sein.
Ich schwöre dir, dass ich alles verbrennen werde, bevor ich im Stich lasse.
Wir haben so geendet, wie es war. Ich habe keine Lust zu leiden.
Ich liebe dich und will dich.
Du bist immer hier.
Mein Leben dreht sich und das Schicksal auch. Ich liebe dich und will dich.
Du bist immer hier.
Mein Leben dreht sich und das Schicksal auch.