Weitere Songs von Jay Som
Weitere Songs von Hayley Williams
Beschreibung
Alles um mich herum scheint sich zu bewegen, aber meine Schritte bleiben in der Luft hängen – wie in einem Traum, in dem man versucht zu rennen, aber der Körper nicht gehorcht. Im Inneren findet entweder ein Zerfall oder ein Neuzusammenbau statt, wie bei einem System, das hängen geblieben ist und einen„Neustart” verlangt. Aber gerade in diesem Feststecken zwischen„vorher” und„nachher” scheint etwas Ehrliches zu liegen: kein Flug und kein Fall, sondern eine seltsame spiralförmige Aufwärtsbewegung, bei der jede Windung etwas weniger Schmerz und etwas mehr Akzeptanz bedeutet.
Das klingt kalt, fast mechanisch, aber unter der Oberfläche schlägt ein lebendes Herz – unregelmäßig, wie nach einem langen Schlaf. Wenn das Eis schmilzt, ist das Knacken bis zum Himmel zu hören, und plötzlich wird klar: Ja, alles bricht zusammen, aber genau das ist der Weg, wieder man selbst zu werden.
Songtext und Übersetzung
Original
Broken spiral, an open echo.
Looking sideways, casting shadows.
Entire lifetimes spent on the sidelines.
Time you borrowed.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
Walking side by side with your past lives into a standstill still.
Still blurring lines, shifting gears.
Caught in half-time.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up. I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up
Deutsche Übersetzung
Gebrochene Spirale, ein offenes Echo.
Seitwärts schauen, Schatten werfen.
Ganze Leben am Spielfeldrand verbracht.
Zeit, die du geliehen hast.
Es fällt auseinander, fährt herunter und startet neu.
Abschmelzen, auftauen. Ich drehe mich nach oben.
Seite an Seite mit deinen vergangenen Leben in den Stillstand gehen.
Immer noch verschwimmende Linien, Gangwechsel.
In der Halbzeit erwischt.
Es fällt auseinander, fährt herunter und startet neu.
Abschmelzen, auftauen. Ich drehe mich nach oben.
Ich drehe mich nach oben.
Ich stecke im Schlamm fest.
Ich drehe mich nach oben. Ich stecke im Schlamm fest.
Ich drehe mich nach oben.
Ich drehe mich nach oben.
Es fällt auseinander, fährt herunter und startet neu.
Abschmelzen, auftauen. Ich drehe mich nach oben.
Es fällt auseinander, fährt herunter und startet neu.
Abschmelzen, auftauen. Ich drehe mich nach oben.
Ich drehe mich nach oben