Beschreibung
Die glamouröse Strafe für Naivität – wenn aus einem gebrochenen Herzen ein Kunstwerk entsteht. Das Lächeln wird wie ein Filter auf Instagram eingeschaltet, der Blick ist kalt, aber mit einem Hauch von Triumph. Er dachte, alles sei ein Scherz, aber sie war die Mona Lisa, nur mit einer schwarzen Karte und Selbstachtung. In diesem klingenden„Ciao “hört man keine Beleidigung, sondern Stil: ein bisschen Schmerz, ein bisschen Glanz und gerade so viel Selbstironie, dass sie auch im Moment der Trennung die Königin bleibt.
Songtext und Übersetzung
Original
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Chico, tú pensabas que este amor era un chiste.
Mira qué pasó, ahora mismo me perdiste. Ay, no llores más.
Ay, pa' mí eres bye, bye, bye, bye, bye. Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Soy independiente, yo no busco tu dinero. Tengo mi tarjeta negra libre hasta el cielo.
Au, soy demasiado guau. Lo siento, pero chao, chao, chao, chao, chao.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
No pasa nada, mi amor, si no tienes más ambición.
Como Da Vinci pintó a su Mona Lisa, respeta mi tinta perfecta.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
Deutsche Übersetzung
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Junge, du dachtest, diese Liebe wäre ein Witz.
Schau, was passiert ist, gerade jetzt hast du mich verloren. Oh, weine nicht mehr.
Oh, für mich bist du tschüss, tschüss, tschüss, tschüss. Du hast mir gesagt, dass du anders bist und ich habe dir geglaubt.
Ich will nichts mehr, ich empfinde nichts mehr für dich.
Schau, ich bin hübsch, ich lächle wie Mona Lisa.
Nennen Sie mich Malinda, aber ich bin gesegnet wie Aphrodite.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ich bin unabhängig, ich bin nicht hinter Ihrem Geld her. Ich habe meine schwarze Karte bis zum Himmel frei.
Wow, ich bin zu wow. Entschuldigung, aber tschüss, tschüss, tschüss, tschüss.
Du hast mir gesagt, dass du anders bist und ich habe dir geglaubt.
Ich will nichts mehr, ich empfinde nichts mehr für dich.
Schau, ich bin hübsch, ich lächle wie Mona Lisa.
Nennen Sie mich Malinda, aber ich bin gesegnet wie Aphrodite.
Es ist in Ordnung, meine Liebe, wenn du nicht noch mehr Ehrgeiz hast.
Als Da Vinci seine Mona Lisa malte, respektiere meine perfekte Tinte.
Du hast mir gesagt, dass du anders bist und ich habe dir geglaubt.
Ich will nichts mehr, ich empfinde nichts mehr für dich.
Schau, ich bin hübsch, ich lächle wie Mona Lisa.
Nennen Sie mich Malinda, aber ich bin gesegnet wie Aphrodite.