Weitere Songs von Connect-R
Weitere Songs von Smiley
Weitere Songs von Alex Velea
Beschreibung
Eine warme Ode an alle Unvollkommenheiten, die uns eigentlich schön machen. Ohne Filter, ohne„hier noch ein bisschen nachbessern “, ohne Glanz – einfach nur Licht, Haut, Atem und ein Blick, in dem alles an seinem Platz ist. Die Welt um uns herum verlangt, dass wir uns„verbessern “, aber hier ist es genau umgekehrt – endlich kann man durchatmen und einfach sein. Selbst zerzaustes Haar und zerknitterte Pyjamas werden Teil eines Porträts, das von Liebe und nicht von einer Handykamera gemalt wird. Und es wird klar: Das Ideal bist einfach du selbst, geschaffen von der Natur und ein kleines bisschen vom Wunder.
Songtext und Übersetzung
Original
Ce frumoasă ești așa!
Cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Perfect, fără niciun defect sigur nu mi-ar plăcea.
Într-o lume plină de dubluri tu n-ai copia ta.
Cine-ai fi și pe cine aș mai iubi dacă tu te-ai schimba? Tu ai frumusețea ta.
Eu te văd cu inima.
Ce frumoasă ești așa, cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc -exact așa. -Ascultă-mă puțin.
Deci tu ești frumoasă chiar și când te vezi urâtă. Când nu-ți stă bine părul sau când ești posomorâtă.
Chiar și atunci când zici că pap, nu negi un pic de burtă. Eu spun că nu te ingrașă.
Tu spui că minți și intri în derută. Uite, îți jur că așa te văd eu.
Picasso, tabla. Nu ți-o zic la știau, mă jur cum o fi mai rău.
Dacă ar fi să mă întorc în timp și să mai pot să aleg din nou, te-aș alege tot pe tine. Nu e alta mai mișto.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Deci caut în jurul meu plin de lucruri care te remarc.
Că frumusețea ta e în ochii celor care te iubesc.
Și te iubesc, femeie, nimic n-ar schimba.
Am nevoie de zâmbet, mama mea. De când am iubirea ta.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Deutsche Übersetzung
Wie schön du bist!
Wie deine Mutter dich gemacht hat.
Natürlich, Sie brauchen nichts anderes.
Ich liebe dich einfach so.
Perfekt, ohne Mängel würde es mir definitiv nicht gefallen.
In einer Welt voller Duplikate haben Sie Ihre Kopie nicht.
Wer wärst du und wen würde ich lieben, wenn du dich ändern würdest? Du hast deine Schönheit.
Ich sehe dich mit meinem Herzen.
Wie schön du bist, so wie deine Mutter dich gemacht hat.
Natürlich, Sie brauchen nichts anderes.
Ich liebe dich – einfach so. -Hör mir ein wenig zu.
Du bist also schön, auch wenn du hässlich aussiehst. Wenn Ihr Haar nicht gut aussieht oder Sie trüb sind.
Selbst wenn man „Brei“ sagt, verleugnet man nicht, dass man ein bisschen Bauch hat. Ich sage, es macht dich nicht dick.
Du sagst, dass du lügst und dich selbst verwirrst. Schau, ich schwöre, so sehe ich dich.
Picasso, Tafel. Ich werde es dir nicht sagen, wenn ich es wüsste, ich schwöre, es wäre schlimmer.
Wenn ich in der Zeit zurückreisen und mich noch einmal entscheiden könnte, würde ich mich immer noch für dich entscheiden. Es gibt nichts Cooleres.
Wie schön bist du, so wie deine Mutter dich gemacht hat!
Natürlich, Sie brauchen nichts anderes.
Ich liebe dich einfach so.
Wie deine Mutter dich gemacht hat.
Wie deine Mutter dich gemacht hat.
Wie deine Mutter dich gemacht hat.
Ich liebe dich einfach so.
Also schaue ich mich voller Dinge um, die dich bemerken.
Dass deine Schönheit in den Augen derer liegt, die dich lieben.
Und ich liebe dich, Frau, nichts würde sich ändern.
Ich brauche ein Lächeln, meine Mutter. Da ich deine Liebe habe
Wie schön bist du, so wie deine Mutter dich gemacht hat!
Natürlich, Sie brauchen nichts anderes.
Ich liebe dich einfach so.
Wie deine Mutter dich gemacht hat.
Wie deine Mutter dich gemacht hat.
Wie deine Mutter dich gemacht hat.
Ich liebe dich einfach so.