Weitere Songs von Katarina
Weitere Songs von RAVA
Beschreibung
Irgendwo zwischen dem Anruf„Lass uns treffen” und der Entscheidung„Nicht mehr” bleibt immer ein seltsamer Nachgeschmack. Als hätte man den Tab geschlossen, aber die Musik spielt weiter – leise, von innen. Es scheint alles klar zu sein: Die Menschen sind nicht kompatibel, die Gefühle sind verflogen, sogar der Satz„Ich bin toxisch “klingt fast wie ein Liebesgeständnis. Fast.
Und doch ist es kein Drama, sondern ein leichter Kater der Gefühle. Wenn man versteht, dass man in Erinnerung bleiben wird – nicht weil man perfekt ist, sondern weil man da war. Die Stimme, der Geruch, die Gewohnheit, sofort zu antworten – all das wird irgendwo„în mintea ta” weiterleben. Das bedeutet, dass es nicht umsonst laut war, dass es nicht umsonst geklingelt hat. Es ist einfach Zeit, die Benachrichtigungen auszuschalten und dem Herzen eine Pause von den ewigen„ultima oară” zu gönnen.
Songtext und Übersetzung
Original
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, -în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
-Nu mi-e ușor dacă îți pasă, dacă inima te lasă.
Încerc să nu te mai simt, da' nu te pot, nu te pot uita. Money and pride, atunci ne-împărțim banii.
Între noi n-a fost vorba de money. Ți-aș mai da o șansă, dar tu ești toxic.
Am lăsat casă pe o noapte de hotel și nu vreau să mai vorbim.
Ți-aș arăta că nu mă lasă inima să vreau pe -cineva. -Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Nu stai departe de mine că vreau să-ți arăt tot ce simt, că te iau.
Tu ai impresia că vreau altceva. Ești supărată, da' e vina ta.
Vreau altceva.
E vina ta.
Vreau altceva.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Deutsche Übersetzung
Und ich bin giftig, weißt du, aber wenn ich dich anrufe, antworte ich immer und bin zurückhaltend, weißt du, ich bleibe in deinem Kopf.
Er will mich nicht mehr sehen.
Ich dachte nicht, dass es weh tun würde.
Er ruft mich an, möchte sich heute Abend treffen und dies ist das letzte Mal.
Und ich bin giftig, weißt du, aber wenn ich dich anrufe, antworte ich immer und bin zurückhaltend, weißt du, ich bleibe in deinem Kopf.
In deinen Gedanken bleibe ich immer in deinen Gedanken, – in deinen Gedanken bleibe ich immer in deinen Gedanken.
- Es ist nicht leicht für mich, wenn es dich interessiert, wenn dein Herz es zulässt.
Ich versuche, dich nicht mehr zu spüren, ich kann, ich kann dich nicht vergessen. Geld und Stolz, dann teilen wir unser Geld.
Es ging nicht um Geld zwischen uns. Ich würde dir noch eine Chance geben, aber du bist giftig.
Ich bin für eine Nacht im Hotel von zu Hause weggegangen und möchte nicht mehr reden.
Ich würde dir zeigen, dass mein Herz nicht zulässt, dass ich jemanden will. - Er will mich nicht mehr sehen.
Ich dachte nicht, dass es weh tun würde.
Er ruft mich an, möchte sich heute Abend treffen und dies ist das letzte Mal.
Und ich bin giftig, weißt du, aber wenn ich dich anrufe, antworte ich immer und bin zurückhaltend, weißt du, ich bleibe in deinem Kopf.
In deinen Gedanken bleibe ich immer in deinen Gedanken. In deinen Gedanken bleibe ich immer in deinen Gedanken
Bleib mir nicht fern, denn ich möchte dir alles zeigen, was ich fühle, dass ich dich nehme.
Sie haben den Eindruck, dass ich etwas anderes will. Du bist wütend, es ist deine Schuld.
Ich möchte etwas anderes.
Es ist deine Schuld.
Ich möchte etwas anderes.
Er will mich nicht mehr sehen.
Ich dachte nicht, dass es weh tun würde.
Er ruft mich an, möchte sich heute Abend treffen und dies ist das letzte Mal.
Und ich bin giftig, weißt du, aber wenn ich dich anrufe, antworte ich immer und bin zurückhaltend, weißt du, ich bleibe in deinem Kopf.
In deinen Gedanken bleibe ich immer in deinen Gedanken. In deinen Gedanken bleibe ich immer in deinen Gedanken