Weitere Songs von Andreea Balan
Beschreibung
Es scheint, als würde in diesem Moment die Welt aufhören, nur noch Kulisse zu sein – und plötzlich selbst zu tanzen beginnen. Alles um uns herum dreht sich im gleichen Rhythmus: Der Regen rauscht im Takt, die Sonne blinkt im Takt, sogar der zufällige Wind singt mit. Es gibt weder Logik noch Drama – nur das leichte Gefühl, dass irgendwo jemand den Glücksmodus eingeschaltet hat, und jetzt ist es egal, welcher Tag der Woche es ist, ob er friedlich oder turbulent ist. Das Wichtigste ist, dass man zu zweit ist. Und alles andere wird einfach zum Wetter vor dem Fenster.
Songtext und Übersetzung
Original
-E fericire, fie. -Forță.
Adio, probleme.
Feri, bun venit! Crezi și tu în semne.
Noi doi ne-am potrivit ca două refrene. Fuse, fuse verit. Același ADN.
Împreună facem hit, hit, hit. Hit, hit.
Hit, hit.
Împreună facem hit. E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie.
Mă gândesc la tine și noapte și zi.
N-aș fi știut și bine. Mă pot îndrăgosti. De iubesc pe tine.
Nu mă pot opri.
Parcă ești din filme superstar Hollywood.
E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie soare sau ploi.
E fericire, fie miercuri sau joi.
E fericire, fie pace, război. E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
E fericire, fie.
Noi doi, noi doi, amândoi.
E fericire dacă suntem amândoi noi doi.
Deutsche Übersetzung
- Es ist auch Glück. -Gewalt.
Auf Wiedersehen, Probleme.
Feri, willkommen! Du glaubst auch an Zeichen.
Wir beide passten zusammen wie zwei Chöre. Es war, es war wahr. Gleiche DNA.
Gemeinsam machen wir Hit, Hit, Hit. Schlag, Schlag.
Schlag, Schlag.
Gemeinsam machen wir einen Hit. Es ist Glück, sei es Sonne oder Regen.
Es ist Glück, egal ob Mittwoch oder Donnerstag.
Es ist Glück, sei es Frieden, Krieg.
Es ist ein Glück, wenn wir beide es sind.
Es ist auch Glück.
Ich denke Tag und Nacht an dich.
Ich hätte es auch nicht gewusst. Ich kann mich verlieben. Ich liebe dich
Ich kann nicht aufhören.
Es ist, als käme man aus Hollywood-Superstarfilmen.
Es ist Glück, sei es Sonne oder Regen.
Es ist Glück, egal ob Mittwoch oder Donnerstag.
Es ist Glück, sei es Frieden, Krieg.
Es ist ein Glück, wenn wir beide es sind.
Es ist Glück, sei es Sonne oder Regen.
Es ist Glück, egal ob Mittwoch oder Donnerstag.
Es ist Glück, sei es Frieden, Krieg. Es ist ein Glück, wenn wir beide es sind.
Es ist auch Glück.
Wir beide, wir beide, wir beide.
Es ist ein Glück, wenn wir beide es sind.