Weitere Songs von Alina Eremia
Weitere Songs von Mihail
Beschreibung
Es ist wie in einem Traum, in dem die Welt plötzlich zwischen Ein- und Ausatmen stillsteht. Alles um uns herum sind verschwommene Lichter, ein wenig Chaos und ein einziger Rhythmus: zwei Herzen, die im Einklang schlagen. Raum und Zeit, die so wichtig zu sein scheinen, werden nur zur Kulisse für etwas Größeres – für genau den Moment, in dem sich zwei Blicke treffen und nichts mehr erklärt werden muss.
In diesem Flug gibt es keine Logik und keine Regeln. Nur die Hitze unter der Haut, den Puls in den Schläfen und das Gefühl, als hätte sich der Himmel entschlossen, einen Scherz zu machen und etwas mehr zu schenken, als Sterblichen zusteht. Vielleicht dauert alles wirklich nur einen Tag, aber ist das nicht genug, wenn man an einem Tag eine ganze Ewigkeit erleben kann?
Songtext und Übersetzung
Original
Plutind în deriva, va, zborul în doi.
Unde focul se stinge și-aprinde de o mie de ori.
Destinul glumește, iar se luptă cu noi.
Doar că spațiul și timpul ne ascund în palmele lor.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Auzi cum inima mea bate.
-E ceva pentru doi.
-Odată cu tine totul capătă sens.
Din priviri, din priviri ne-am făcut un întreg univers.
Când te uiți la mine, da, cu ochii tăi ăia mari.
E un amestec de haos și cam ceva nepământesc.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
Și ploaia să cadă și focul să ardă.
Cât sunt ascuns la tine -în brațe. -Se nasc oceane ce-aduc doar distanțe.
Dar noi rămânem atât de aproape.
Ha, ha, ha!
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă. Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
E ceva pentru doi.
Deutsche Übersetzung
Driften, va, Flug zu zweit.
Wo das Feuer tausendmal erlischt und wieder neu entfacht.
Das Schicksal scherzt und kämpft mit uns.
Es ist nur so, dass Raum und Zeit uns in ihren Händen verstecken.
Weißt du es nicht?
Manche Schmetterlinge leben nicht länger als einen Tag.
Weißt du es nicht?
Wenn wir mehr hätten, würden wir uns langweilen.
Whoah, whoah, whoah.
Wann ist die Zeit, wieder perfekt zu werden?
Whoah, whoah, whoah. Ich höre und fühle, wie mich ein heißes Herz ergreift.
Whoah, whoah, whoah. Ich höre, wie deine Gedanken mich rufen und meine Welt verändert sich.
Whoah, whoah, whoah. Höre mein Herz schlagen.
-Es ist etwas für zwei.
-Bei dir macht alles Sinn.
Aus dem Aussehen, aus dem Aussehen haben wir ein ganzes Universum erschaffen.
Wenn du mich ansiehst, ja, mit deinen großen Augen.
Es ist eine Mischung aus Chaos und etwas Außerweltlichem.
Weißt du es nicht?
Manche Schmetterlinge leben nicht länger als einen Tag.
Weißt du es nicht?
Wenn wir mehr hätten, würden wir uns langweilen.
Whoah, whoah, whoah.
Wann ist die Zeit, wieder perfekt zu werden?
Whoah, whoah, whoah. Ich höre und fühle, wie mich ein heißes Herz ergreift.
Whoah, whoah, whoah. Ich höre, wie deine Gedanken mich rufen und meine Welt verändert sich.
Whoah, whoah, whoah.
Höre mein Herz schlagen.
Und lass den Regen fallen und das Feuer brennen.
Wie lange bin ich in deinen Armen verborgen. -Es entstehen Ozeane, die nur Entfernungen bringen.
Aber wir bleiben so nah.
Ha, ha, ha!
Whoah, whoah, whoah.
Wann ist die Zeit, wieder perfekt zu werden?
Whoah, whoah, whoah. Ich höre und fühle, wie mich ein heißes Herz ergreift.
Whoah, whoah, whoah.
Ich höre, wie deine Gedanken mich rufen und meine Welt verändert sich. Whoah, whoah, whoah.
Höre mein Herz schlagen.
Es ist etwas für zwei.