Weitere Songs von Krystl
Beschreibung
Produzent: Christel Poulens
Komponist: Christel Poulens
Komponist: Charles Delemar
Produzent: Mark van Bruggen
Toningenieur: Mark van Bruggen
Mastering: Darius van Helfteren
Songtext und Übersetzung
Original
Zoveel onuitgesproken woorden in m'n hoofd.
Nog zoveel verlangens. Heb ik wel geleefd?
Ben steeds zo bang. Draag ik soms een masker dat me eigenlijk niet past?
Ben ik alleen maar bezig met wat er wordt verwacht?
Ik wil schreeuwen.
Ik wil huilen en lachen als geen ander. Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Wie ben ik dan vandaag?
Hoe meer en meer ik luister naar de stem die in mij spreekt.
Laat ik me niet zo leiden door het verleden.
Ik was zo bang voor de gedachte om hier alleen te staan.
Zo onvolmaakt en rauw.
Maar juist door onze scheuren schijnt het licht.
Ik wil schreeuw. Ik wil huilen en lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan. Maar wie ben ik dan?
Misschien is het tijd om los te laten.
Misschien zit de wijsheid in dat ik breek.
En dan jank ik mezelf maar in duizend stukken.
Misschien is dat wel hoe ik heel.
En ik geef me over aan de beweging.
Ook al zijn de golven nog zo sterk.
Ik wil niets meer dan voluit leven.
Niks houdt me tegen.
Ik zal schreeuwen. Ik zal huilen. Lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Ik kan erop vertrouwen dat ik ontvouw. Nu ik thuiskom, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Hier ben ik dan vandaag.
Deutsche Übersetzung
So viele unausgesprochene Worte in meinem Kopf.
Immer noch so viele Wünsche. Habe ich überhaupt gelebt?
Ich habe immer noch solche Angst. Trage ich manchmal eine Maske, die mir eigentlich nicht passt?
Geht es mir nur darum, was erwartet wird?
Ich möchte schreien.
Ich möchte weinen und lachen wie kein anderer. Spüren, was es heißt, ich zu sein.
Soll ich noch tiefer graben? Oder eher zurück ins Jetzt?
Möchte nach Hause kommen, besonders zu mir selbst.
Hier bin ich.
Wer bin ich dann heute?
Je mehr und mehr ich auf die Stimme höre, die in mir spricht.
Ich werde mich nicht von der Vergangenheit leiten lassen.
Ich hatte solche Angst bei dem Gedanken, hier alleine zu stehen.
So unvollkommen und roh.
Doch gerade durch unsere Ritzen scheint das Licht.
Ich möchte schreien. Ich möchte weinen und lachen wie kein anderer.
Spüren, was es heißt, ich zu sein.
Soll ich noch tiefer graben? Oder eher zurück ins Jetzt?
Will nach Hause kommen, besonders zu mir selbst.
Hier bin ich. Aber wer bin ich?
Vielleicht ist es Zeit loszulassen.
Vielleicht zerbricht die Weisheit in mir.
Und dann zerreiße ich mich einfach in tausend Stücke.
Vielleicht heile ich so.
Und ich gebe mich der Bewegung hin.
Auch wenn die Wellen immer noch so stark sind.
Ich wünsche mir nichts mehr, als das Leben in vollen Zügen zu genießen.
Nichts hält mich auf.
Ich werde schreien. Ich werde weinen. Lachen wie kein anderes.
Spüren, was es heißt, ich selbst zu sein.
Ich kann darauf vertrauen, dass ich mich entfalte. Jetzt, wo ich nach Hause komme, vor allem zu mir selbst.
Hier bin ich.
Hier bin ich heute.