Weitere Songs von Altijd Larstig & Rob Gasd’rop
Weitere Songs von De Kraaien
Beschreibung
Nächtliches Treiben mit dem Geruch von Benzin und billigem Bier. In der Luft liegt Rauch, Gelächter und das leichte Gefühl, dass man sich morgen schämen wird, aber noch ist es zu früh, darüber nachzudenken. Die Musik trifft einen direkt in die Brust, wie der Nachbar auf der anderen Seite des Hofes, dessen Auto man versehentlich angefahren hat – nicht aus Bosheit, aber es war laut. Alles um dich herum scheint verrückt geworden zu sein: Einige streiten sich, andere singen, wieder andere tanzen, obwohl sie kaum noch stehen können. Aber in diesem Trubel steckt Leben – echtes, zerzaustes, ungefiltertes Leben. Ein Leben, in dem Feste nicht geplant werden, sondern einfach passieren.
Produzenten: Altheid Larsdig und Rob Gasdrop
Kamera: Tom Vervort
Cutter: Lars Ravenhorst
Regisseur: Rob Versendal
Aufgenommen bei Van Es Automotive.
Songtext und Übersetzung
Original
Als we er zijn, ja, dan is het raak.
Ja, vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap. Lars de gastpop samen met De Kaai zijn die ellede rebellen.
Heel je tent in litteleien, want die Henk, nou die Henk, schijft een kruis op je kaak.
Wie zijn keeks op je bek, je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt. De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap. Als we er zijn.
-Als we er zijn. -Ja, dan is het raak.
-Dan is het raak. -Ja, vanavond wordt.
Vanavond wordt.
Je feest gekaapt.
-Je feest gekaapt. -De hele nacht.
-De hele nacht. -Ja, we gaan tot laat.
-We gaan tot laat. -Als er krab op je kaak.
Als -er krab op je kaak. -Je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht. Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
Deutsche Übersetzung
Als wir dort ankommen, ist es ein Volltreffer.
Ja, Ihre Party wird heute Abend gekapert.
Die ganze Nacht.
Ja, wir kommen zu spät.
Wenn Sie einen Kratzer am Kiefer haben, werden Sie verwöhnt.
Du wirst in den Arsch getreten werden. Lars, die Gastpuppe, sind zusammen mit De Kaai diese dreckigen Rebellen.
Dein ganzes Zelt liegt in Trümmern, denn dieser Henk, nun ja, dieser Henk, schreibt dir ein Kreuz auf den Kiefer.
Wenn du sauer bist, bekommst du einen Tritt in den Arsch.
Als wir dort ankommen, ist es ein Volltreffer. Heute Abend wird Ihre Party gekapert. Die ganze Nacht.
Ja, wir kommen zu spät.
Wenn Sie einen Kratzer am Kiefer haben, werden Sie verwöhnt. Wenn wir dort ankommen.
-Wenn wir dort ankommen. -Ja, dann ist es ein Hit.
-Dann ist es ein Hit. -Ja, das wird heute Abend sein.
Heute Abend wird es sein.
Ihre Partei wurde entführt.
-Ihre Gruppe wurde entführt. -Die ganze Nacht.
-Die ganze Nacht. -Ja, wir kommen zu spät.
-Wir kommen zu spät. -Wenn Ihr Kiefer einen Kratzer hat.
Zum Beispiel – da ist ein Kratzer an deinem Kiefer. - Du wirst in den Arsch getreten werden.
Du wirst in den Arsch getreten werden.
Als wir dort ankommen, ist es ein Volltreffer. Heute Abend wird Ihre Party gekapert.
Die ganze Nacht. Ja, wir kommen zu spät.
Wenn Sie einen Kratzer am Kiefer haben, werden Sie verwöhnt.