Weitere Songs von ERIICE
Beschreibung
Es gibt solche Momente – alles scheint ruhig zu sein, es ist Abend, das Licht fällt sanft, aber irgendwo im Inneren scheint ein unsichtbarer Schalter zu betätigen:„Bleib hier “. Nicht weil man Angst hat, allein zu sein, sondern weil es eine seltene Gelegenheit ist, jemanden wirklich bei sich zu haben. Ohne Filter, ohne„alles ist gut “.
In diesem Lied klingt alles wie ein Atemzug zwischen den Worten. Ein bisschen Traurigkeit, ein bisschen Hoffnung – und das Gefühl, wenn man einen anderen Menschen nicht mit den Händen, sondern mit der Stimme hält. Es geht nicht um laute Versprechen, sondern darum, wie sehr man sich wünscht, dass gerade jetzt niemand geht. Dass die Welt für einen Moment aufhört, sich zu drehen, und jemand leise sagt:„Ich gehe nirgendwo hin. “
Songtext und Übersetzung
Original
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
Deutsche Übersetzung
Sag, sag, du wirst bleiben.
Sag, dass du in mir lebst und mich nie verlässt.
Dein Halt ist golden.
Wir fallen langsam und ich werde dich an mich ziehen.
Wir werfen einen Schatten.
Hier im seichten Wasser sind wir auf uns allein gestellt.
Wir haben unsere Stille gefunden.
Unsere Seelen fühlen sich feiner und ich werde dich nach Hause führen.
Die Worte, die wir finden, werden uns miteinander verbinden.
Wir sind nicht allein.
Sag, sag, du wirst bleiben.
Sag, dass du in mir lebst und mich nie verlässt