Beschreibung
Premiere: 10. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Bloemen die bloeien voor jou en voor mij. Een vogel zingt vrolijk zijn lied.
Kinderen spelen zorgeloos, blij.
Dingen waar ik van geniet.
De zon aan de hemel verliest al zijn kracht.
De dag die nog maar net begon, verdwijnt dan opeens. Maakt plaats voor de nacht.
O, ik wou dat ik de klok stilzetten kon.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
Mensen zijn jagen van hier weer naar daar.
Alles moet snel. Tijd is geld.
Werken en sparen. Geen oog voor elkaar.
Welvaart is alles wat telt.
Je komt op de wereld en voor je het weet ben je verloofd en getrouwd.
Op een dag zegt de spiegel wat je zelf graag vergeet.
Eventjes nog en dan ben je oud.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
O, ik denk met spijt.
Waarom stopt niemand toch de tijd?
Deutsche Übersetzung
Blumen, die für dich und für mich blühen. Ein Vogel singt fröhlich sein Lied.
Kinder spielen unbeschwert und glücklich.
Dinge, die mir Spaß machen.
Die Sonne am Himmel verliert ihre ganze Kraft.
Der Tag, der gerade begonnen hatte, verschwindet plötzlich. Macht Platz für die Nacht.
Oh, ich wünschte, ich könnte die Uhr anhalten.
Stoppen Sie die Zeit. Alles geht viel zu schnell vorbei.
Wer, oh wer könnte das für mich tun?
Doch die Uhr bleibt nicht stehen und tickt weiter.
Bisher habe ich keine Antwort auf meine Frage erhalten.
Oh, halte die Zeit an. Ich denke, im richtigen Moment.
Oh, warum geht alles so schnell?
Kommt nichts zurück in Ihr Leben?
Das denke ich mit Bedauern. Warum stoppt niemand die Zeit?
Die Leute jagen von hier nach da.
Alles muss schnell erledigt werden. Zeit ist Geld.
Arbeiten und sparen. Keine Rücksichtnahme aufeinander.
Wohlstand ist alles, was zählt.
Sie kommen auf die Welt und bevor Sie es merken, sind Sie verlobt und verheiratet.
Eines Tages wird der Spiegel sagen, was Sie gerne vergessen würden.
Nur noch eine Weile, dann bist du alt.
Stoppen Sie die Zeit. Alles geht viel zu schnell vorbei.
Wer, oh wer könnte das für mich tun?
Doch die Uhr bleibt nicht stehen und tickt weiter.
Bisher habe ich keine Antwort auf meine Frage erhalten.
Oh, halte die Zeit an. Ich denke, im richtigen Moment.
Oh, warum geht alles so schnell?
Kommt nichts zurück in Ihr Leben?
Das denke ich mit Bedauern. Warum stoppt niemand die Zeit?
Oh, denke ich mit Bedauern.
Warum stoppt niemand die Zeit?