Weitere Songs von NONCHELANGE
Beschreibung
Ein bisschen Rauch, ein bisschen Selbstironie – und schon ist der ganze Saal von dieser seltsamen Mischung aus männlichem Stolz, Gitarren und dem Wunsch, einfach nur zu gefallen, durchdrungen. Es scheint ein Witz zu sein, ist es aber irgendwie auch wieder nicht. Denn irgendwo zwischen„Rock! “und„oude mannen muziek “verbirgt sich genau diese Verletzlichkeit – das Eingeständnis, dass wir alle früher oder später in den Augen anderer zu„alten Männern “werden. Aber wenn man auf den Knien, mit Ehrlichkeit und Elan, ein wenig Aufmerksamkeit erbitten kann, dann ist es die Mühe wert. Und möge es der Rock alter Männer sein. Hauptsache, er ist lebendig.
Regisseur und Cutter: Mart Poel
Produzent: Lante Kluiving
Schöpfer: Thomas Velo
Stylist: Joyce den Ouden
Support-Band: Floris Bronkhorst
Lichttechniker: Ezio Lache
Location-Manager: Derek Zomer
Alte Männer: Erik Kuipers, Franklin Smith, Sis Kastelein.
Große Frau: Imke Sikkema
Songtext und Übersetzung
Original
Ze weet wat ze wil.
Ze krijgt wat ze wil.
Ze wil wat anders aan.
Ze doet wat anders aan.
Ik blijf verstandig stil.
Ik weet wat ze wil.
Ze wil.
Ze wil. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Wat wil je?
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen.
Dat ze alleen ouder deed.
Ze wou dat ik volwassen deed.
Nu ik ouder ben, zijn oude mensen niet meer eng.
Demonstratief, conservatief. Aan het eind van het leven het aperitief.
Ik speelde het mee. Deed wat ze wou. Ik zei geen nee voor deze vrouw.
Ze wil.
Ouwe mannen.
Ouwe mannen. Ouwe mannen muziek.
Wat wil je? Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen. Nu ik het mij keer voor je zet.
Geef ik alles wat je wil.
Doe ik alles wat je zegt.
En ik meen het oprecht.
Ik ben hier voor jou.
Jij bent mijn muze.
Voor jou maak ik muziek.
Dus zeg me wat je wil.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Ouwe mannen. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Deutsche Übersetzung
Sie weiß, was sie will.
Was sie will bekommt sie auch.
Sie möchte etwas anderes tragen.
Sie trägt etwas anderes.
Ich schweige klugerweise.
Ich weiß, was sie will.
Sie will.
Sie will. Alte Männer.
Musik alter Männer.
Was willst du?
Nur alte Männer.
Nur alte Männer. Nur Männer. Nur Männer. Nur Männer.
Dass sie sich nur älter verhalten hat.
Sie wollte, dass ich mich reif verhalte.
Jetzt, wo ich älter bin, haben alte Menschen keine Angst mehr.
Demonstrativ, konservativ. Der Aperitif am Lebensende.
Ich habe mitgespielt. Hat getan, was sie wollte. Ich habe zu dieser Frau nicht Nein gesagt.
Sie will.
Alte Männer.
Alte Männer. Musik alter Männer.
Was willst du? Nur alte Männer.
Nur alte Männer.
Nur Männer.
Nur Männer.
Nur Männer. Jetzt, wo ich es dir vorlege.
Ich gebe dir alles, was du willst.
Ich werde alles tun, was du sagst.
Und ich meine es ernst.
Ich bin für dich da.
Du bist meine Muse.
Ich mache Musik für dich.
Also sag mir, was du willst.
Nur alte Männer.
Nur alte Männer.
Nur Männer. Nur Männer. Nur Männer. Alte Männer. Alte Männer.
Musik alter Männer.