Weitere Songs von Samuel Welten
Beschreibung
Das Feuer kommt manchmal leise – ohne Vorwarnung, man trifft einfach einen Blick, und die ganze Luft im Raum wird dichter. Ein bisschen Champagner, ein bisschen Unsinn, und schon kann man nicht mehr sagen, wer wen zuerst verbrannt hat. Alles scheint lustig zu sein, bis man mit Kratzern aufwacht, die aus irgendeinem Grund eher wie eine Unterschrift aussehen.
Es ist die Nacht, in der Leidenschaft sich als Liebe ausgibt und Funken als harmloses Spiel. Es scheint, als würde man einfach tanzen, aber der Rhythmus gehört nicht einem selbst. Er ist heiß wie ein Kuss vor einem Streit und gefährlich wie ein Flirt mit den eigenen Grenzen. Manchmal ist es jedoch schön, sich daran zu erinnern, dass der Teufel nicht immer jemand anderes ist.
Regisseur: Ferdi Eginka
Produktionsfirma: Reye Films
Produzent: Yentl Vlahos
Produktionsleiter: Marinka Esseling
Kameramann: Ruben Weinheimer
1. Kameraassistent: Harvey van der Gang
Maschinist: Daan Venmans
Bester Junge: Denis Majstorovich
Stylistin: Calista Honing
MUA Samuel Welten: Elif Barsboğa
Tänzerin: Priscilla Rehan
Cutter: Ferdi Eggink
Visuelle Effekte: Alex Schram / Schram Media
Bewertung: Bram van Dommelen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ik weet niet wat het is
Maar er komt vuur uit je ogen vanavond
Voelde de hitte op m'n lijf
Toen je heel eventjes tegen me aan stond
Ik weet niet wat er is gebeurd
Na al die flessen moët op de tafel
Maar in m'n eentje werd ik wakker
Met de krassen op m'n rug van je nagels
Van je nagels
Ik sta in brand, brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ik ben niet zo'n vent die de hele tijd
Maar achter je aanloopt
Maar ik wil weten waar je bent
Ja door jou verandert heel mijn imago
Je maakt me knettergek
Je zei me dat ik je niet aankon
En schat je had gelijk
Wat jij met me doet is een raadsel
Ik sta in brand brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, was es ist
Aber heute Nacht kommt Feuer aus deinen Augen
Spürte die Hitze auf meinem Körper
Als du einen Moment gegen mich standest
Ich weiß nicht, was passiert ist
Schließlich müssen diese Flaschen auf dem Tisch stehen
Aber ich bin alleine aufgewacht
Mit den Kratzern auf meinem Rücken von deinen Nägeln
Von deinen Nägeln
Ich brenne, ich brenne und du bist die Flamme
Ich bin schlafen gegangen und du hast meins gestohlen
Herz, Herz, Herz
Oh, ich weiß nicht, was ich erwartet habe
Ich wollte mit dem Teufel tanzen
Heute Abend mit dem Teufel tanzen
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ich wollte mit dem Teufel tanzen
Heute Abend mit dem Teufel tanzen
Ich gehöre nicht immer zu diesen Typen
Aber ich folge dir
Aber ich möchte wissen, wo du bist
Ja, durch dich verändert sich mein ganzes Image
Du machst mich verrückt
Du hast mir gesagt, dass ich mit dir nicht klarkomme
Und Schatz, du hattest recht
Was du mit mir machst, ist ein Rätsel
Ich brenne und du bist die Flamme
Ich bin schlafen gegangen und du hast meins gestohlen
Herz, Herz, Herz
Oh, ich weiß nicht, was ich erwartet habe
Ich wollte mit dem Teufel tanzen
Heute Abend mit dem Teufel tanzen
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ich wollte mit dem Teufel tanzen
Heute Abend mit dem Teufel tanzen