Beschreibung
Produzent: Manfred Yongenelis
Musikverlag: CTM Publishing
Komponist, Texter: Jan Smit
Komponist, Texter: Frans Bauer
Songtext und Übersetzung
Original
Nu ik ouder word, begin ik te beseffen dat ik nog veel meer moet genieten elke dag.
Langzaamaan verliezen wij steeds meer mensen om ons heen.
Dus ik leef in het moment zolang ik mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Nu ik zelf heb meegemaakt hoe snel het leven ons confronteert van soms de hemel naar de hel, ben ik meer bewust en zorg dat ik mijn zegeningen tel en geniet van elke dag, zolang het mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Deutsche Übersetzung
Je älter ich werde, desto mehr wird mir klar, dass ich jeden Tag viel mehr genießen muss.
Wir verlieren langsam immer mehr Menschen um uns herum.
Also lebe ich im Moment, solange es mir erlaubt ist.
Aber warum kann das Leben manchmal so gemein sein?
Weinen wir Tränen des Glücks, aber auch des Schmerzes?
Wenn nur jeder ohne Sorgen hundert Jahre alt werden würde.
Dann könnte die Welt so viel schöner sein.
Nachdem ich nun erlebt habe, wie schnell uns das Leben manchmal vom Himmel in die Hölle führt, bin ich mir dessen bewusster und stelle sicher, dass ich meine Segnungen zähle und jeden Tag genieße, solange ich kann.
Aber warum kann das Leben manchmal so gemein sein?
Weinen wir Tränen des Glücks, aber auch des Schmerzes?
Wenn nur jeder ohne Sorgen hundert Jahre alt werden würde.
Dann könnte die Welt so viel schöner sein.
Aber warum kann das Leben manchmal so gemein sein?
Weinen wir Tränen des Glücks, aber auch des Schmerzes?
Wenn nur jeder ohne Sorgen hundert Jahre alt werden würde.
Dann könnte die Welt so viel schöner sein.
Dann könnte die Welt so viel schöner sein.