Weitere Songs von Hannah Mae
Beschreibung
Wenn es scheint, dass das Leben wieder aus der Bahn geraten ist und die Anweisungen zum Leben irgendwo zwischen Wind und Schlaflosigkeit verloren gegangen sind, findet man plötzlich jemanden, der einfach nur die Hand hält. Ohne Pathos, ohne Versprechungen – still, als würde er sagen:„Atme, alles ist unter Kontrolle. “Und in dieser Stille wird klar: Es ist nicht schlimm zu fallen, wenn man weiß, wer einen auffängt.
Es hat etwas erstaunlich Ehrliches, wenn man in diesem Moment erkennt:„Ich habe schon alles. “Selbst wenn die Hälfte der Träume zerplatzt ist und der Rest nur noch auf einem ehrlichen Wort basiert. Einfach Wärme, ein bisschen Licht und jemand, der wartet – und irgendwie reicht das, um wieder fliegen zu lernen.
Produzent: Jody Geisendorfer
Drehbuchautor und Regisseur: Jody Geisendorfer
Kamera: Denzel Möllmann
1. Jahr unserer Zeitrechnung: Lorena Valenzuela
Meister: Quentin Maas
Bester Junge: Jason Todikromo
Künstlerische Produktion: Lorena Valenzuela
Produktionsassistentin: Dimfi Vams
Produktionsassistentin: Ruby Gabels
Cutter: Denzel Mölmann
Maske: Laura de Waard
Stylist: Arno Schenmaker
Styling: Saskia van der Linden / Global Styling
Junger Schauspieler: Ibrahim Naji
Junge Schauspielerin: Iris van der Vliet
Schauspieler: Jur van der Lek
Schauspielerin: Lia Raigarts
Drehorte: La vie de Pastorie und Diemenpolder.
Drehbuchautor: Hannah Schoonbeek, Simon Gitsels, Denise Wittebol
Produzent: Simon Gitsels
Entwickelt von Simon Gitsels
Toningenieur: Tijs van der Kloet
Mastering-Techniker: Darius van Helverten
Gesang: Hannah Schoonbeek
Gitarre: Rudi Prins
Bass: Reyer Zwart
Klavier: Simon Gitsels
Synthesizer: Simon Gitsels
Programmierung: Simon Gitsels
Schlagzeug: Niels Voskuil
Cello: Jonas Pap
Viola: Jonas Pap
Violine: Ben Matot
Songtext und Übersetzung
Original
Als ik bang ben
Te hard ga en zoek naar de handrem
Als alles behalve m'n angst went
Ik even niet snap hoe het leven werkt
Hoe de wind waait
Hoe verdriet voelt als niemand je uitzwaait
Hoe de nacht m'n gedachten weer omdraait
Hoe het leven werkt
Maar er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val, maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik word ouder
Tel de sproetjes nog steeds op je schouder
Hoeveel meer kan ik nog van je houden?
Is dit hoe het leven werkt?
Er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ook als alles wat ik heb verdwijnt
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Oeh
Oeh
Ik weet dat je wacht op mij
Deutsche Übersetzung
Wenn ich Angst habe
Fahren Sie zu schnell und suchen Sie nach der Handbremse
Wenn sich alles außer meiner Angst daran gewöhnt
Ich verstehe einfach nicht, wie das Leben funktioniert
Wie der Wind weht
Wie traurig es sich anfühlt, wenn dich niemand zum Abschied sieht
Wie die Nacht meine Gedanken wieder umdreht
Wie das Leben funktioniert
Aber es gibt Hände, die mich halten, Worte, die mich berühren
Wenn es zu still wird, aber du hörst mich
Es wird gut
Oh
Ich habe schon alles, es ist gerade genug (ooh)
Auch wenn nichts gleich bleibt
Ich weiß, dass du auf mich wartest
Oh
Ich falle, aber ich weiß, wie man fliegt (ooh)
Keine Ahnung, was übrig bleibt
Aber ich weiß, dass du auf mich wartest
Ich werde älter
Zählen Sie die Sommersprossen, die sich noch auf Ihrer Schulter befinden
Wie viel mehr kann ich dich lieben?
Funktioniert das Leben so?
Es gibt Hände, die mich halten, Worte, die mich berühren
Wenn es zu still wird, aber du hörst mich
Es wird gut
Oh
Ich habe schon alles, es ist gerade genug (ooh)
Auch wenn nichts gleich bleibt
Ich weiß, dass du auf mich wartest
Oh
Ich falle, aber ich weiß, wie man fliegt (ooh)
Keine Ahnung, was übrig bleibt
Aber ich weiß, dass du auf mich wartest
Ich weiß, dass du auf mich wartest
Ich weiß, dass du auf mich wartest
Auch wenn alles, was ich habe, verschwindet
Ich weiß, dass du auf mich wartest
Oh
Oh
Oh
Ich weiß, dass du auf mich wartest