Weitere Songs von Davina Michelle
Beschreibung
Früher hieß es:„Frauen haben es schwer “, heute heißt es:„Frauen können alles “. Und das ist kein Slogan, sondern eine ganz praktische Anleitung. Hier gibt es gleichzeitig einen Marsch, eine Hymne und einen Tanz auf High Heels. Zuerst geht es darum, wie schwer es ist, das Offensichtliche zu beweisen, dann darum, wie schön das Leben ist, wenn man es einmal bewiesen hat. Der Verstand ist scharf, die Absätze sind hoch, die Stimmung ist rosig, aber mit einem Hauch von Stahl. In jeder Zeile hört man: kein Engel, kein Wunder, einfach ein Mensch, der sich selbst sein kann, auch wenn die Welt versucht, ihm zu erklären, wie es richtig ist. Und da ist sie – sie fliegt, ihr Haar weht im Wind, ihr Lachen ist laut, ihre Rechnungen sind bezahlt, ihre Pläne sind grandios. Na und? Sie hat eine Maniküre, sie hat einen Abschluss, sie hat Selbstvertrauen. Mann, das ist eine Frau.
Produktionsfirma: Reye Films
Regisseurin: Rebecca Weltner
Produzent: Yentl Vlahos
Produktionsassistent: Joshua Nahar
Runner: Silje Jacobs
Kameramann: Daan Hattinga
Erster Kameraassistent: Kasper Fry
Kameramann: Erwin Smith
Bester Freund: Rick Ubink
Stylist: Nga Ho
Stylistin: Perla Dina van Münster
Stylistin: Gabriela Pullmannova
Friseur: Arno Schönmaker
Maskenbildnerin: Beyanur Pinarbasi
Darsteller: Pauline de L'Or
Melissa van Beek
Milou Zoer
Julia Hoekeshoeven
Anna Ridwan
Benita Bokum
Schnitt: Rebecca Weltner
Farbkorrektur: Giovanni de Dugd
Farbstudio: Colorist auf Anfrage
BTS-Fotograf: Charlie Lankhuizen
Musikproduzent„What A Woman”: Sebastian Brauer
Musik und Text: Davina Michelle, Sebastian Brauer
Klavier: Noah Zilman
Gesangstechniker: Noah Zilman
Bassgitarre: Marcus Ritveld
Streicher: Jonas Pap und Jasper van Rosmalen
Akustikgitarre: Sebastian Brauer
E-Gitarre: Sebastian Brauer
Schlagzeug: Sebastian Brauer
Mixing Engineer: Alex Genea
Mastering Engineer: Randy Merrill
Regie: Martin Svier
Songtext und Übersetzung
Original
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Deutsche Übersetzung
Ein Wille und ein Weg im Leben eines jungen Mädchens
Verblassen im heutigen Geisteszustand
Es liegen lange Wege vor ihr, um zu beweisen, dass sie es kann
Tue alles, was einst für einen Mann bestimmt war
Versteht mich nicht falsch, ich liebe sie
Aber ich danke dem Herrn, dass sie dafür gesorgt hat, dass ich eine Frau bin
Oh, frisch vom College, beste ihres Jahrgangs
Voller Wissensdurst will sie diesen Beruf ergreifen
Aber die Liste ist lang und die Risiken sind wahnsinnig
Ihre Fruchtbarkeit macht sie inkompetent
Versteht mich nicht falsch, ich liebe Männer
Aber alle meine Mädchen reckten ihre Hände in die Luft
Eines für die Mütter
Eines für die Töchter
Singen
Mann, was für eine Frau
Sie ist mutig, sie ist mutig, sie ist schön
Sie hat einen Hintern und Köpfchen, sie hat alles
Mann, was für eine Frau
Mann, was für eine Frau
Peitschen Sie Ihre Haare im Wind und gehen Sie in High Heels hart durch
Ja, wir malen die Stadt rosa, so fühlt sich Freiheit an
Mann, was für eine Frau
Mann, was für eine Frau
Ich muss arbeiten, ich muss für ein glückliches Zuhause bezahlen
Kein Vogel, kein Flugzeug, es ist Supermama
Sie ist Bäuerin, Tänzerin, Unternehmerin
Sie besiegt den Krebs und findet das Heilmittel
Sie arbeitet mit rasender Geschwindigkeit
Gleiche Aufgaben
Sie will also den gleichen Gehaltsscheck. Ist das zu viel verlangt?
Oh, mit einem Grinsen im Gesicht durchlebt sie ihre Vergangenheit noch einmal
Jüngere Jahre fühlen sich wie Tage an und sie lächeln zurück
Denn die Zeit verändert sich nur mit dem Auge
Mit 93 Jahren ist sie immer noch das Bossbaby
Jedes Alter, jede Farbe, jede Form und Größe
Alle meine Puppen, alle meine Babes, heben Sie Ihre Hände in die Luft
Eines für die Mütter
Eines für die Töchter
Mann, was für eine Frau
Sie ist mutig, sie ist mutig, sie ist schön
Sie hat einen Hintern und Köpfchen, ja, sie hat alles
Mann, was für eine Frau
Mann, was für eine Frau
Peitschen Sie Ihre Haare im Wind und gehen Sie in High Heels hart durch
Ja, wir malen die Stadt rosa, so fühlt sich Freiheit an
Mann, was für eine Frau
Mann, was für eine Frau
Erinnere dich an die Frau, erinnere dich an die Eine
Denken Sie wie eine Frau, führen Sie wie eine Frau
Liebe wie eine Frau, wenn du eine Frau bist
Du kannst alles tun
Und der heutige Geisteszustand muss sacken lassen
Oh, versteh mich nicht falsch
Ich liebe meine Männer
Aber ich danke dem Herrn
Sie hat dafür gesorgt, dass ich eine Frau bin
Mann, was für eine Frau