Weitere Songs von Makèz
Weitere Songs von Life on Planets
Beschreibung
Produzent: Makez
Komponist und Texter: Jan-Willem Mulder
Komponist und Texter: Kees van 't Klooster
Musikverlag: Universal Netherlands
Komponist und Texter: Phillip Anthony Jenkins Jr.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah
Look, girl, I got some shit on my mind (come on)
More things to get off my chest now
You say you love the real me, but
Yeah, uh-huh
That's tough, come on and walk with me
Uh, looking back at me like you want it
I'm looking up at you, yes I do
Don't wanna get it confused tonight, I always be feeling so used inside
But we link when the stars align, make love then it's collide
Ain't even tryna get caught up, can't get away, never get enough
(Ask now) ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
Ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
I love it, but I'ma be real with you
I love it (I love it)
Say I don't like it
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
I know you got some other plans (yeah), know you got some other man (uh-huh)
And I can't be making demands (no), can't be looking for any answers (none)
Got me thinking about the future, disappeared me in the gun like boo
I don't know what to tell you, seems like you can't handle the truth (you can't handle the truth)
Ask me if I like it
You already know, so what you ask me for? (I love it)
Ask me if I like it
You already know, yeah, so what you ask me for?
I love it
Say that I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, yeah)
I love it (I love it)
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
So what you asking for?
I love it! (I don't like it!)
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
Tell me what you gonna do
I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
Yeah, I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you, yeah
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom
I'm just tryna get it up out my skull
In my feelings, yeah, I'm vulnerable
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom (I'ma be real with you, yeah)
I'm just tryna get it out of my skull
Up in my feelings, I'm vulnerable
I love it!
I don't like it! (I don't like it), but I'ma be real with you, yeah
I'ma be real with you, I'ma be real with you
I love it!
I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, ay, ay)
(I'ma be real with you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Deutsche Übersetzung
Ja
Schau, Mädchen, ich habe etwas Scheiße im Kopf (komm schon)
Jetzt gibt es noch mehr Dinge, die ich loswerden muss
Du sagst, du liebst mein wahres Ich, aber
Ja, ähm
Das ist hart, komm und geh mit mir
Äh, ich schaue mich an, als ob du es willst
Ich schaue zu dir auf, ja, das tue ich
Ich möchte es heute Abend nicht verwirren, ich fühle mich innerlich immer so erschöpft
Aber wir verbinden uns, wenn sich die Sterne ausrichten, wir lieben uns und dann kollidiert es
Ich versuche nicht einmal, eingeholt zu werden, nicht entkommen zu können und nie genug zu bekommen
(Jetzt fragen) Frag mich, ob es mir gefällt
Du weißt es bereits
Was verlangst du also?
Frag mich, ob es mir gefällt
Du weißt es bereits
Was verlangst du also?
Ich liebe es, aber ich bin ehrlich zu dir
Ich liebe es (ich liebe es)
Sag, es gefällt mir nicht
Aber ich bin ehrlich zu dir (ich bin ehrlich zu dir)
Ich weiß, dass du andere Pläne hast (ja), ich weiß, dass du einen anderen Mann hast (uh-huh)
Und ich kann keine Forderungen stellen (nein), ich kann keine Antworten suchen (keine)
Hat mich dazu gebracht, über die Zukunft nachzudenken, und ist wie ein Buh in der Waffe verschwunden
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, es scheint, als ob du mit der Wahrheit nicht umgehen kannst (du kannst mit der Wahrheit nicht umgehen)
Frag mich, ob es mir gefällt
Du weißt es schon, also worum bittest du mich? (Ich liebe es)
Frag mich, ob es mir gefällt
Du weißt es schon, ja, also worum fragst du mich?
Ich liebe es
Sag, dass es mir nicht gefällt, aber ich bin ehrlich zu dir (ich bin ehrlich zu dir, ja)
Ich liebe es (ich liebe es)
Sag, dass es mir nicht gefällt, aber ich bin ehrlich zu dir
Was verlangst du also?
Ich liebe es! (Ich mag es nicht!)
Aber ich bin ehrlich zu dir (ich bin ehrlich zu dir)
Sag mir, was du tun wirst
Ich liebe es!
Sag, dass es mir nicht gefällt, aber ich bin ehrlich zu dir
Ja, ich liebe es!
Sag, dass es mir nicht gefällt, aber ich bin ehrlich zu dir, ja
Lassen Sie das Mikrofon fallen und knallen Sie auf den Boden
Sagen Sie meinen Teil und ich bin raus wie Zoom
Ich versuche nur, es aus meinem Schädel zu bekommen
Ja, in meinen Gefühlen bin ich verletzlich
Lassen Sie das Mikrofon fallen und knallen Sie auf den Boden
Sag meinen Teil und ich bin raus wie Zoom (ich bin ehrlich zu dir, ja)
Ich versuche nur, es aus meinem Schädel zu bekommen
In meinen Gefühlen bin ich verletzlich
Ich liebe es!
Es gefällt mir nicht! (Ich mag es nicht), aber ich bin ehrlich zu dir, ja
Ich bin ehrlich zu dir, ich bin ehrlich zu dir
Ich liebe es!
Ich mag es nicht, aber ich bin ehrlich zu dir (ich bin ehrlich zu dir, ay, ay)
(Ich bin ehrlich zu dir)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja