Weitere Songs von Elieve
Beschreibung
Premiere: 10. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Ik wil je wel vergeven, je een tweede kans geven. Yeah, yeah.
Opnieuw van je houden. Misschien je zelfs vertrouwen. Yeah, yeah.
Ik leerde van m'n vader om alles kapot te maken.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik leerde van m'n vader om mezelf te haten. Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik wil je wel bevrijden, maar je begint op hem te lijken. Yeah, yeah.
Wanneer de liefde pijn doet, is het zoals het zijn moet. Yeah, yeah.
Ik leerde van m'n vader om alles kapot te maken.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik leerde van m'n vader om mezelf te haten.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Papa, ben je dan niet een beetje trots op mij?
Of lukt het niet door al je zorgen en je pijn? Al ben ik down, ik kijk nog altijd op naar jou.
Misschien ben je wel boos omdat je van me houdt.
Nu is alles stuk, maar ik kom weer terug bij jou. Bij mij.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte dir vergeben, dir eine zweite Chance geben. Ja ja.
Ich liebe dich wieder. Vielleicht vertraue ich dir sogar. Ja ja.
Mein Vater hat mir beigebracht, alles zu zerstören.
Jetzt ist alles kaputt und ich kann nicht zu dir zurückkehren.
Mir.
Mein Vater hat mir beigebracht, mich selbst zu hassen. Jetzt ist alles kaputt und ich kann nicht zu dir zurückkehren.
Mir.
Ich möchte dich befreien, aber du siehst langsam aus wie er. Ja ja.
Wenn Liebe weh tut, sollte es so sein. Ja ja.
Mein Vater hat mir beigebracht, alles zu zerstören.
Jetzt ist alles kaputt und ich kann nicht zu dir zurückkehren.
Mir.
Mein Vater hat mir beigebracht, mich selbst zu hassen.
Jetzt ist alles kaputt und ich kann nicht zu dir zurückkehren.
Mir.
Papa, bist du nicht ein bisschen stolz auf mich?
Oder ist es aufgrund all Ihrer Sorgen und Schmerzen nicht möglich? Auch wenn ich niedergeschlagen bin, schaue ich immer noch zu dir auf.
Vielleicht bist du wütend, weil du mich liebst.
Jetzt ist alles kaputt, aber ich werde zu dir zurückkommen. Bei mir.