Beschreibung
Produzent, Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Efie de Visser
Produzent, Toningenieur, Mixing Engineer: Peterjan Coppeyans
Songtext und Übersetzung
Original
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We zeilen op een zucht van de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We springen in het water vannacht en we tikken aan de bodem
De bomen waaien traag in het zand op de bodem vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Ze begrijpen het ook niet, ook niet, ook niet
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We snijden als een mes door de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We staren in de diepte vannacht, we verdrinken in haar donkerte
De vogels vliegen stil tussen sterren aan de hemel vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Want we werden niet ouder, ouder, ouder
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens heen,
ik kon nergens heen, ik kon nergens heen...
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
Deutsche Übersetzung
Es fiel über mich um mich herum, ich konnte nirgendwo hingehen, Schatz
Wir segeln mit dem Atem des Meeres, ich kann dein wahres Gesicht nicht sehen
Wir springen heute Abend ins Wasser und klopfen auf den Grund
Die Bäume wehen heute Nacht langsam im Sand unten
Du redest über uns, über uns, ich konnte nirgendwo hingehen, Liebling
Du nimmst meine Hand, ich verschwinde in deinen Armen und liebe dich
Aber jetzt verliere ich es, alle Worte fallen,
Stimmen im Meer sprechen
Sie verstehen es auch nicht, nicht einmal, nicht einmal
Aber du weißt schon
Ich halte meine Hand auf deiner Brust, aber ich kann dich nicht finden
Hey und ich werde schlafen, wenn ich alt bin
Aber du weißt schon
Ich halte mich scharf für dich, messerscharf für dich,
Rasiermesserscharf für deine Liebe
Hey und ich werde schlafen, wenn ich alt bin
Es fiel über mich um mich herum, ich konnte nirgendwo hingehen, Schatz
Wir schneiden wie ein Messer durch das Meer, ich kann dein wahres Gesicht nicht sehen
Wir blicken heute Nacht in die Tiefe, wir ertrinken in seiner Dunkelheit
Die Vögel fliegen heute Nacht lautlos zwischen den Sternen am Himmel
Du redest über uns, über uns, ich konnte nirgendwo hingehen, Liebling
Du nimmst meine Hand, ich verschwinde in deinen Armen und liebe dich
Aber jetzt verliere ich es, alle Worte fallen,
Stimmen im Meer sprechen
Denn wir wurden nicht älter, älter, älter
Aber du weißt schon
Ich halte meine Hand auf deiner Brust, aber ich kann dich nicht finden
Hey und ich werde schlafen, wenn ich alt bin
Aber du weißt schon
Ich halte mich scharf für dich, messerscharf für dich,
Rasiermesserscharf für deine Liebe
Hey und ich werde schlafen, wenn ich alt bin
Es fiel über mich um mich herum, ich konnte nirgendwo hingehen,
Ich konnte nirgendwo hingehen, ich konnte nirgendwo hingehen ...
Aber du weißt schon
Ich halte meine Hand auf deiner Brust, aber ich kann dich nicht finden
Hey und ich werde schlafen, wenn ich alt bin
Aber du weißt schon
Ich halte mich scharf für dich, messerscharf für dich,
Rasiermesserscharf für deine Liebe
Hey und ich werde schlafen, wenn ich alt bin
Auf der Flucht, Liebhaber, komm schon, kannst du die Liebe festhalten, die Liebe festhalten?
Auf der Flucht, Liebhaber, komm schon, kannst du die Liebe festhalten, die Liebe festhalten?