Beschreibung
Es riecht nach Rauch und Meersalz – nach der Luft, in der sich Gespräche auflösen, die längst hätten beendet sein sollen. Alles scheint vorbei zu sein, aber die Schritte gehen stur im Kreis, dorthin, wo einst„wir “waren. In der Brust ist Asche, aber sie ist warm und brennt nicht.
Das Lied handelt von dem Herbst zwischen zwei Menschen: wenn das Herz sich noch an den Sommer erinnert, aber die Finger schon frieren. Die verstreuten Bruchstücke der Vergangenheit klirren unter den Füßen, und dieses Geräusch lässt sich nicht ignorieren. Selbst wenn alles zusammenbricht, bleibt innerlich die Gewohnheit, sich festzuhalten – und sei es nur an einem letzten Faden des Abschieds.
Songtext und Übersetzung
Original
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Deutsche Übersetzung
Verbrenne meine Lungen, stehle mir den Atem
Verfolge meine Geister, oh, meine Silhouetten
Ertränke meinen Körper, behalte mein Herz
Nun, ich komme immer wieder dorthin zurück, wo du bist
Ich werde die Stücke behalten, die wir zerbrochen haben
Ist es zur Hälfte weg? Sind wir halb lebendig?
Wir können uns kaum verstecken
Wir halten an den letzten Abschiedsgrüßen fest
Zerbrochene Küsten und diese goldenen Nächte
Lass die Jahreszeiten kämpfen
Wir halten an den letzten Abschiedsgrüßen fest
Spar dir meine Worte, langsames Bedauern
Schneiden Sie das Seil ab, bis es schnell läuft
Kopie unseres Starts
Denn ich kreise immer wieder um dich herum
Ich werde die Stücke behalten, die wir zerbrochen haben
Ist es zur Hälfte weg? Sind wir halb lebendig?
Wir können uns kaum verstecken
Wir halten an den letzten Abschiedsgrüßen fest
Zerbrochene Küsten und diese goldenen Nächte
Lass die Jahreszeiten kämpfen
Wir halten an den letzten Abschiedsgrüßen fest
Den letzten Abschied festhalten
Flucht vor dem Hoffnungslosen
Laufen, bis wir nicht mehr können
Wenn unser Schicksal offen ist, wo fangen wir dann an?
Flucht vor dem Hoffnungslosen
Laufen, bis wir nicht mehr können
Wenn unser Schicksal gebrochen ist, wo fangen wir dann an?
Wo fangen wir an?
Ist es zur Hälfte weg? Sind wir halb lebendig?
Wir können uns kaum verstecken
Wir halten an den letzten Abschiedsgrüßen fest
Zerbrochene Küsten und diese goldenen Nächte
Lass die Jahreszeiten kämpfen
Wir halten weiter durch
Ist es zur Hälfte weg? Sind wir halb lebendig?
Wir können uns kaum verstecken
Wir halten an den letzten Abschiedsgrüßen fest
Zerbrochene Küsten und diese goldenen Nächte
Lass die Jahreszeiten kämpfen
Wir halten an den letzten Abschiedsgrüßen fest
Den letzten Abschied festhalten
Den letzten Abschied festhalten