Weitere Songs von Delilah
Beschreibung
Es klingt wie ein Film, bei dem der Film plötzlich abbricht – genau in dem Moment, in dem alles schön enden sollte. Die Stimme ist sanft, ein wenig gebrochen, als würde der Mensch mit einem Kloß im Hals sprechen, aber versuchen, seine Würde zu bewahren. In dieser Geschichte gibt es keine Bosheit – nur die müde Erkenntnis, dass„für immer “nur von kurzer Dauer war und das Happy End einfach ein Fehler im Drehbuch war.
Die Musik zieht einen in ihren Bann wie ein später Abend nach einer Trennung: Nichts ist mehr zurückzuholen, aber man erinnert sich noch zu gut daran, wie es war. Man hört zu und spürt, wie das Bedauern zur Melodie wird und das Herz lernt loszulassen, auch wenn es noch nicht bereit dazu ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Yo hubiera querido haber esperado que esto ya se estaba terminando.
Nunca me gustaron los finales tristes y eso es justo lo que está pasando.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre. Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sabes que por ti yo renunciaba a cualquier cosa.
Cada vez que vi tus ojos sentí mariposas.
Siempre fuiste bueno siendo actor, perfecto para romperme el corazón.
Siento una ansiedad cuando escucho tu nombre. Me cuesta respirar, mis ojos no lo esconden.
Siento que me ahogo en tu recuerdo.
De quererte tanto me arrepiento.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre.
Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si pudiera regresar el tiempo, ni te habría conocido.
Deutsche Übersetzung
Ich hätte gerne gewartet, bis das schon vorbei war.
Ich mochte nie traurige Enden und genau das passiert jetzt.
Wenn ich eine Vorschau auf den Film gehabt hätte, den wir erlebten, hätte ich die ganze Zeit gespart, die wir verschwendet haben. Ich weiß, dass ich mich in Bezug auf dich geirrt habe.
Ich wäre gerne bei dir gewesen.
Diese Geschichte, die in einem glücklichen Ende endet. Und jetzt weiß ich, dass alles ganz anders aussieht.
Ich weiß, dass ich mich in Bezug auf dich geirrt habe.
Ich weiß, dass ich mich in Bezug auf dich geirrt habe.
Wenn ich eine Vorschau auf den Film gehabt hätte, den wir erlebten, hätte ich die ganze Zeit gespart, die wir verschwendet haben. Ich weiß, dass ich mich in Bezug auf dich geirrt habe.
Ich weiß, dass ich mich in Bezug auf dich geirrt habe.
Du weißt, dass ich für dich alles aufgeben würde.
Jedes Mal, wenn ich deine Augen sah, fühlte ich Schmetterlinge.
Du warst immer ein guter Schauspieler, perfekt, um mir das Herz zu brechen.
Ich bin besorgt, wenn ich deinen Namen höre. Das Atmen fällt mir schwer, meine Augen können es nicht verbergen.
Es kommt mir vor, als würde ich in deiner Erinnerung ertrinken.
Ich bereue es, dich so sehr geliebt zu haben.
Wenn ich eine Vorschau auf den Film gehabt hätte, den wir erlebten, hätte ich die ganze Zeit gespart, die wir verschwendet haben.
Ich weiß, dass ich mich in Bezug auf dich geirrt habe.
Ich wäre gerne bei dir gewesen.
Diese Geschichte, die in einem glücklichen Ende endet.
Und jetzt weiß ich, dass alles ganz anders aussieht. Ich weiß, dass ich mich in Bezug auf dich geirrt habe.
Ich weiß, dass ich mich in Bezug auf dich geirrt habe.
Wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte, hätte ich dich nicht getroffen.