Weitere Songs von Zhamira
Weitere Songs von Greeicy
Beschreibung
Manchmal kann Schmerz fast schön sein – still wie ein Zimmer, nachdem jemand gegangen ist, und warm, weil die Erinnerung noch darin lebt. Jede Zeile ist wie ein Atemzug zwischen den Erinnerungen, wo selbst eine Zigarette nicht hilft, sondern nur nach Vergangenheit riecht. Das Herz scheint lebendig zu sein, aber irgendwo ist es defekt – es schlägt unregelmäßig und stolpert über einen Namen, der einfach nicht verblassen will. Und jetzt ist es nicht mehr klar, was schwerer ist – sich zu sehnen oder zu versuchen, damit aufzuhören. Die Welt ist einfach etwas leiser geworden, und sogar die Luft klingt jetzt wie das Foto, das man einfach nicht wegwerfen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Siento que fue una semana muy difícil de aguantar
Ya han pasado varios meses, aún me duele recordar
Todo lo vivo de ti, y aunque no parezca así
Muero porque ya no siento cómo me sentí
Siento que el tiempo se para, porque no puedo avanzar
Sigo viendo nuestra foto, sé que duele recordar
Todo lo que prometiste, extraño, eso me pone triste
Y solo quería preguntar
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Qué tonta fui, creí que amarte pronto se me olvidaría
Pero otra vez lloré, pues vi esa maldita fotografía
¿Cómo te arranco de mí?, no quiero vivir así
Te vas cuando te sentía más parte de mí
No puedo quitarte de mí
Fumé pa olvidarte, pero me acordé de ti
Quiero arrancarte de mí
Quiero arrancarte de mí
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Deutsche Übersetzung
Ich habe das Gefühl, dass es eine sehr schwierige Woche war.
Es sind mehrere Monate vergangen, und es tut mir immer noch weh, mich daran zu erinnern
Ich lebe alles von dir, und auch wenn es nicht so scheint
Ich sterbe, weil ich nicht mehr fühle, wie ich mich gefühlt habe
Ich habe das Gefühl, dass die Zeit stehen bleibt, weil ich nicht weiterkommen kann
Ich schaue mir immer wieder unser Foto an und weiß, dass es weh tut, sich daran zu erinnern
Alles, was du versprochen hast, Fremder, das macht mich traurig
Und ich wollte nur fragen
Sag mir, wie war es?
Dass der Schmerz meiner Wunden mich weiterhin quält
Sag mir, wie hast du dich gefühlt, wenn du mich immer noch liebst?
Geh nicht weg, bleib noch ein wenig in meinem Leben
Sag mir, wie war es?
Ich lebe weiter, aber ich weiß es nicht mehr
Wie ist es, am Leben zu sein? Ich liebe dich immer noch
Wer auch immer die Liebe erfunden hat, hat nicht gesagt, dass das passieren würde
Wie dumm ich war, ich dachte, die Liebe zu dir würde bald vergessen sein
Aber ich habe wieder geweint, weil ich dieses verdammte Foto gesehen habe
Wie kann ich dich von mir losreißen? Ich möchte so nicht leben
Du gehst, wenn ich mich mehr als Teil von mir gefühlt habe
Ich kann dich mir nicht wegnehmen
Ich habe geraucht, um dich zu vergessen, aber ich habe mich an dich erinnert
Ich möchte dich von mir losreißen
Ich möchte dich von mir losreißen
Sag mir, wie war es?
Dass der Schmerz meiner Wunden mich weiterhin quält
Sag mir, wie hast du dich gefühlt, wenn du mich immer noch liebst?
Geh nicht weg, bleib noch ein wenig in meinem Leben
Sag mir, wie war es?
Ich lebe weiter, aber ich weiß es nicht mehr
Wie ist es, am Leben zu sein? Ich liebe dich immer noch
Wer auch immer die Liebe erfunden hat, hat nicht gesagt, dass das passieren würde
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Sag mir, wie war es?
Dass der Schmerz meiner Wunden mich weiterhin quält
Sag mir, wie hast du dich gefühlt, wenn du mich immer noch liebst?
Geh nicht weg, bleib noch ein wenig in meinem Leben