Beschreibung
Zwei Menschen, die Nacht und genau der Moment, in dem der gesunde Menschenverstand schon schläft, aber die Haut sich noch daran erinnert, was es bedeutet, zu begehren. Die Luft ist dick wie Sirup, die Sätze sind kurz, der Atem kommt in Stößen, und im Kopf gibt es nur einen Gedanken:„Geh nicht weg “. Alles scheint einfach zu sein – es zieht, es schüttelt, es dreht sich. Aber irgendwo zwischen„Bleib “und„Ich kann nicht “liegt die ganze Magie – unlogisch wie zwei Hände an einer Taille in zwei Nächten. Und auch wenn es keine Liebe ist, sondern nur Chemie beim Ausatmen, so ist es doch echt – ohne Pläne, ohne Sinn, ohne Morgenkaffee.
Songtext und Übersetzung
Original
No tiene sentido.
Te veo, no te olvido.
Y de mi mente no te vas, no te vas.
Llegas a mi casa, dos de la mañana.
Y tú de aquí, baby, no te vas, no te vas.
Te acercas, yo te arcado.
Ven pa'cá, que. . .
Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte 'e las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, ah. Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
Sí que me quieres.
By the way you put it down, yeah, baby. Aunque lo niegues.
Baby, you, you.
Baby, you always come back 'round. Even if I'm not around. Ah, ah.
Ah, no, ah.
Mmm. Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, -ah. -Yo no sé por qué te frenas.
Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no -entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
No tiene sentido.
Te veo, no te olvido.
Y de mi mente no te vas, no te vas.
Llegas a mi casa, dos de la mañana.
Y tú de aquí, baby, no te vas, no te vas.
Te acercas, yo te arcado.
Ven pa'cá, que. . .
Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, -ah. -Ah, ah.
Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
-Oh, yeah, yeah.
Oh, ah.
Deutsche Übersetzung
Es macht keinen Sinn.
Ich sehe dich, ich vergesse dich nicht.
Und du gehst mir nicht aus dem Kopf, du gehst nicht.
Du kommst um zwei Uhr morgens bei mir zu Hause an.
Und du von hier, Baby, du gehst nicht, du gehst nicht.
Du kommst näher, ich werde dich umarmen.
Komm her, was. . .
Ich will, was du willst, dass du meine Hüften festhältst.
Ich weiß nicht, warum du aufhörst, ah, ah. Dass hier alles passiert, dass niemand etwas davon erfährt. Wenn ich dich nicht habe, verzweifle ich.
Und ich verstehe nicht, warum du aufhörst, ah, ah.
Ja, du liebst mich.
Übrigens, du hast es hingelegt, ja, Baby. Auch wenn Sie es leugnen.
Baby, du, du.
Baby, du kommst immer wieder zurück. Auch wenn ich nicht da bin. Ah, ah.
Oh, nein, oh.
Hmm. Ich will, was du willst, dass du meine Hüften festhältst.
Ich weiß nicht, warum du aufhörst, ah, -ah. -Ich weiß nicht, warum du aufhörst.
Dass hier alles passiert, dass niemand etwas davon erfährt. Wenn ich dich nicht habe, verzweifle ich.
Und ich verstehe nicht, warum du dich zurückhältst, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
Es macht keinen Sinn.
Ich sehe dich, ich vergesse dich nicht.
Und du gehst mir nicht aus dem Kopf, du gehst nicht.
Du kommst um zwei Uhr morgens bei mir zu Hause an.
Und du von hier, Baby, du gehst nicht, du gehst nicht.
Du kommst näher, ich werde dich umarmen.
Komm her, was. . .
Ich will, was du willst, dass du meine Hüften festhältst.
Ich weiß nicht, warum du aufhörst, ah, -ah. -Ah, ah.
Dass hier alles passiert, dass niemand etwas davon erfährt. Wenn ich dich nicht habe, verzweifle ich.
Und ich verstehe nicht, warum du aufhörst, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
-Oh, ja, ja.
Oh, oh.