Weitere Songs von Lasso
Beschreibung
Das Leben scheint dasselbe zu sein – dieselben Straßen, derselbe Kaffee am Morgen, sogar die Nachbarn verwechseln immer noch die Stockwerke. Aber etwas hat leise in mir geklickt – als hätte sich der Zeiger der Uhr endlich an seinen Platz gesetzt. Ich muss der Zeit nicht mehr hinterherlaufen, sie läuft von selbst mit mir Schritt. Menschen kommen und gehen, alte Träume verstauben im Regal, und unausgesprochene Worte brennen nicht mehr. Es ist einfach ruhig geworden: Alles geschieht nicht früher und nicht später als es soll. Und wenn plötzlich Sehnsucht nach denen aufkommt, die die Zeit mit sich genommen hat – macht nichts, denn die Uhr tickt immer noch im Takt des Herzens.
Songtext und Übersetzung
Original
Mismo lugar, sin avanzar.
Misma rutina, pero algo no es igual.
Misma ciudad donde empecé a soñar.
Pensaba irme, pero aún no es el final.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
Conocidos que ahora son extraños, mejores amigos que el tiempo ha alejado.
El primer concierto, los besos no dados, amores de lejos y amores pasados.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
Deutsche Übersetzung
Gleicher Ort, ohne vorwärts zu kommen.
Gleiche Routine, aber etwas ist nicht dasselbe.
Dieselbe Stadt, in der ich angefangen habe zu träumen.
Ich dachte darüber nach zu gehen, aber es ist noch nicht das Ende.
Ich fahre nicht schnell oder langsam, ich bin einfach pünktlich mit dieser Uhr, pünktlich mit dieser Uhr.
Ich gehe weder zu spät noch zu früh, ich vertraue einfach dieser Uhr, vertraue dieser Uhr.
Bekannte, die jetzt Fremde sind, beste Freunde, die sich mit der Zeit distanziert haben.
Das erste Konzert, die Küsse nicht gegeben, Lieben aus der Ferne und Lieben aus der Vergangenheit.
Nein, nein, ich bereue es nicht. Nein, nein, ich bereue es nicht.
Ich weiß, dass meine Zeit kommen wird.
Ich fahre nicht schnell oder langsam, ich bin einfach pünktlich mit dieser Uhr, pünktlich mit dieser Uhr.
Ich gehe weder zu spät noch zu früh, ich vertraue einfach dieser Uhr, vertraue dieser Uhr.
Nein, nein, ich bereue es nicht. Nein, nein, ich bereue es nicht.
Ich weiß, dass meine Zeit kommen wird.