Weitere Songs von Kobi Cantillo
Beschreibung
Ein allzu vertrautes Gefühl – es scheint alles vorbei zu sein, aber das Telefon erinnert sich noch an den Weg zu ihrem Haus. Und so kreist dieser dumme Gedanke im Kopf: Was, wenn ich Glück habe und alles wieder so wird wie damals? Zwischen dem Löschen des Kontakts und dem Schreiben, dass ich sie vermisse, vergeht ein ganzes Leben – mit Eifersucht, Selbstironie und Uber, das viel zu schnell kommt. Ein Tanz aus Erinnerungen, bei dem unbeantwortete Nachrichten den Rhythmus vorgeben und die Leidenschaft im Verborgenen lebt, sich vor allen außer den beiden versteckt. Und man weiß zwar, dass Ex-Partner kein Beruf ist, aber aus irgendeinem Grund arbeitet man immer noch in diesem Fachgebiet.
Songtext und Übersetzung
Original
Sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar.
Todos los perros del edificio. Y el uber ya te vino a buscar.
Mami, preguntó por ti, no supe qué responderle.
Anoche te quedaste aquí, hoy de nuevo te me pierdes. Oh.
¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Tú tranquila, que nadie se entera que te como entera cuando nadie ve.
Tu delivery, tu domicilio, pero qué fastidio que tú seas mía.
No quisiera, pero es que los celos me atacan de nuevo si te veo con él.
Estoy seguro que se muere si se entera que no era con tu amiga que hablabas por el cel.
Oh, sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar. Todos los perros del edificio.
Uy, eh, ah. ¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Oh, yo sé que me piensas, oh. Conmigo es que te sientes, oh.
No se te recuerda, no.
Yo quisiera hacerte, oh.
All right, yeah, yeah, yeah. Cove y Canty, uy, yeah.
-Henry Lee. -Uy, yeah, uy, yeah.
Deutsche Übersetzung
Du machst mit ihm weiter, was für eine Verschwendung. Und ich wollte dich gehen lassen.
Alle Hunde im Gebäude. Und der Uber ist bereits gekommen, um Sie abzuholen.
Mama, er hat nach dir gefragt, ich wusste nicht, was ich antworten sollte.
Letzte Nacht hast du hier übernachtet, heute verlierst du mich wieder. Oh.
Was ist das? Was muss ich warten, um dich zu sehen?
Ich möchte es noch einmal versuchen, damit sich mein Glück ändert.
Hey, Baby, was muss ich warten, um dich zu sehen?
Lass es uns noch einmal machen, hey, damit sich mein Glück ändern kann.
Keine Sorge, niemand wird herausfinden, dass ich dich ganz aufesse, wenn es niemand sieht.
Deine Lieferung, dein Zuhause, aber was für eine Schande, dass du mir gehörst.
Ich würde es nicht wollen, aber die Eifersucht überfällt mich erneut, wenn ich dich mit ihm sehe.
Ich bin mir sicher, dass sie sterben wird, wenn sie herausfindet, dass es nicht deine Freundin war, mit der du telefoniert hast.
Oh, du bist immer noch bei ihm, was für eine Verschwendung. Und ich wollte dich gehen lassen. Alle Hunde im Gebäude.
Ups, äh, ah. Was ist das? Was muss ich warten, um dich zu sehen?
Ich möchte es noch einmal versuchen, damit sich mein Glück ändert.
Hey, Baby, was muss ich warten, um dich zu sehen?
Lass es uns noch einmal machen, hey, damit sich mein Glück ändern kann.
Oh, ich weiß, dass du an mich denkst, oh. Bei mir ist es nur so, dass du das Gefühl hast, oh.
Du bist nicht in Erinnerung, nein.
Ich würde dich gerne machen, oh.
Alles klar, ja, ja, ja. Cove und Canty, ups, ja.
-Henry Lee. -Ups, ja, ups, ja.