Weitere Songs von Majo Aguilar
Beschreibung
Premiere: 10. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Seamos directos, aquí hay algo más.
Tanto coqueteo de aquí para allá, ¿pues dónde iba a parar?
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas. Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando y besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor. Y así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión. Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas.
Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando, besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor.
Así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión.
Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Deutsche Übersetzung
Seien wir direkt, hier gibt es noch etwas anderes.
So viel Flirten hin und her, wo sollte es enden?
Diese kleinen Blicke verraten uns, ich weiß.
Was tun wir, wenn wir uns lieben wollen?
So sind die Dinge. Wir haben uns nur dumm gestellt und schauen uns jetzt an.
Stundenlang Tequila trinken, singen und küssen.
Das Lächeln sagt uns, dass es Liebe ist. Und so sind die Dinge.
Und ich spüre in meiner Brust, dass dies für eine Weile nicht so sein wird.
Ich könnte die ganze Nacht in deinen Armen bleiben.
Ich hatte diese Verbindung noch nie zu jemandem gespürt. So sind die Dinge.
Wir haben uns verliebt, keine Möglichkeit, nein zu sagen.
Diese kleinen Blicke verraten uns, ich weiß.
Was tun wir, wenn wir uns lieben wollen?
So sind die Dinge.
Wir haben uns nur dumm gestellt und schauen uns jetzt an.
Tequila trinken, singen, stundenlang küssen.
Das Lächeln sagt uns, dass es Liebe ist.
So sind die Dinge.
Und ich spüre in meiner Brust, dass dies für eine Weile nicht so sein wird.
Ich könnte die ganze Nacht in deinen Armen bleiben.
Ich hatte diese Verbindung noch nie zu jemandem gespürt.
So sind die Dinge.
Wir haben uns verliebt, keine Möglichkeit, nein zu sagen.