Weitere Songs von PinkPantheress
Weitere Songs von Anitta
Beschreibung
Die Szene scheint von Neonlicht und Zigarettenrauch zu erstrahlen – die Luft ist dick, als wäre sie selbst leicht betrunken. Alles um uns herum ist ein wenig unwirklich: Die Grenzen der Körper verschwimmen, die Worte klingen wie ein Passwort für einen exklusiven Club, in dem anstelle von Namen Funken und halbe Lächeln zu sehen sind. In dieser Welt ist alles ein wenig illegal, aber unglaublich anziehend – wie ein Kuss unter dem roten Licht einer Leuchtreklame.
Der Rhythmus schwankt zwischen Verlangen und Verwirrung, zwischen„darf man? “und„es ist schon zu spät “. Und in dieser seltsamen Hitze, in der sich Schlaf, Feuer und fremde Haut in einem Augenblick vermischen, bleibt nur ein Gefühl zurück – eine süße Panik, der man sich nicht entziehen möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya son las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
One after one, now you're sittin' on my bed (on my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (instead)
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're-
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
Wow
Deutsche Übersetzung
Mein Name ist Larissa, ein anderer Name
Du hast es geschafft, es zu sehen, aber es ist nicht passiert
Hey-ooh-ooh, dein Sohn ist 12
Hey-ooh-ooh, was sagst du mir?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Ja, ich möchte wiederkommen
Nein, das ist nicht der Fall, denn du wirst es nicht wissen
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, Baby
Ah-ooh, Dame tu regalo, Baby
Ah-ooh, mir geht's gut, Baby
Ah-ooh, wie ich dich gefragt habe
Einer nach dem anderen, jetzt sitzt du auf meinem Bett (auf meinem Bett)
Dann können wir später stattdessen darüber reden (stattdessen)
Zwei zu eins, während du auf meinem Bett sitzt
Dann, später, spüre ich Scham in meinem Kopf
Einer nach dem anderen, jetzt bist du-
Und jetzt sitzt du auf meinem Bett
Zwei zu eins, während du auf meinem Bett sitzt
Dann, später, spüre ich Scham in meinem Kopf
Mein Name ist Pink und ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
Sie werden mir von einigen Leuten empfohlen
Ich glaube, ich habe so laut geraucht, dass wir beide erreicht haben
Aber sag mir, warum mein Herzschlag so schnell ist
Hey, oh, ist das illegal?
Hey, oh, es fühlt sich illegal an
Wow