Weitere Songs von Edgardo Nuñez
Beschreibung
Liebe schreit hier nicht, macht keine Szenen und verlangt keine Beweise. Sie reicht einfach still ihre Schulter, wenn die Welt in Stücke zerfällt. Zärtlichkeit breitet sich über die Melodie aus wie warmer Honig auf Brot – sie klebt, wärmt und bleibt an den Fingern haften. In diesen Worten liegt keine Pathos, sondern eine seltsame Bereitschaft, alles zu geben, was man in sich hat, nicht um der Dramatik willen, sondern um des anderen Menschen des Friedens willen. Eine solche Liebe ist ein wenig verrückt, aber gerade deshalb echt. Wenn„bis zum Tod “nicht wie ein Versprechen klingt, sondern wie ein natürlicher Zustand – wie das Atmen.
Songtext und Übersetzung
Original
Déjame tomarte de la mano
Déjame mirarte a los ojos
Déjame a través de mi mirada
Darte todo mi esplendor
Déjame quedarme aquí
Déjame besarte ahí
Donde guardas tus secretos
Los más oscuros
Y los más bellos
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforman
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Ay ay ay!
Como me encantas mi amor!
Déjame jugar contigo
Déjame hacerte sonreír
Déjame darte de mi dulzura
Pa' que sientas lo que sentí
Déjame cuidarte
Déjame abrazarte
Déjame enseñarte todo lo que tengo
Pa' hacerte muy feliz
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforma
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Deutsche Übersetzung
Lass mich deine Hand halten
Lass mich dir in die Augen schauen
Lass mich durch meinen Blick hindurch
Gib dir meine ganze Pracht
lass mich hier bleiben
Lass mich dich dort küssen
Wo bewahren Sie Ihre Geheimnisse auf?
Das Dunkelste
und das Schönste
Ich gebe dir meine Beine
Leg deinen Kopf darauf
Ich gebe dir meine Kraft
Verwenden Sie sie, wann immer Sie sie nicht haben
Ich gebe dir die Stücke
Das macht meine Seele aus
Möge dir nie etwas fehlen
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Oh oh oh!
Wie ich dich liebe, meine Liebe!
Lass mich mit dir spielen
Lass mich dich zum Lächeln bringen
Lass mich dir meine Süße geben
Damit du fühlst, was ich gefühlt habe
Lass mich auf dich aufpassen
Lass mich dich umarmen
Lass mich dir alles zeigen, was ich habe
Um dich sehr glücklich zu machen
Ich gebe dir meine Beine
Leg deinen Kopf darauf
Ich gebe dir meine Kraft
Verwenden Sie sie, wann immer Sie sie nicht haben
Ich gebe dir die Stücke
das entspricht meiner Seele
Möge dir nie etwas fehlen
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe