Weitere Songs von Whitney
Beschreibung
Alles, was laut ist, beginnt normalerweise mit einem Flüstern – als ob alte Türen quietschen würden, und schon ist man von einem Wirbelwind aus Gefühlen, Versprechungen und ein wenig törichter Hoffnung erfasst. Liebe ist hier kein romantisches Candle-Light-Dinner, sondern eher ein Feuerwerk: schön, beängstigend und unvermeidlich mit Konsequenzen.
In der Melodie ist etwas von einem späten Abend, wenn es im Zimmer dunkel ist, aber niemand es eilig hat, das Licht anzuschalten. Man sitzt einfach da und hört, wie die eigenen Geigen im Inneren klingen – genau die, die vor der Trennung gespielt haben. Und irgendwo zwischen„Ich liebe dich noch “und„Es ist Zeit loszulassen “entsteht eine seltsame Ruhe. Eine Ruhe, gemischt mit Bedauern und dem stillen Glauben, dass in einem anderen Leben alles ohne Schaden ausgehen wird. Obwohl, wenn man die Menschen kennt, ist das kaum möglich.
Produktionsfirma: Prophet Media
Regisseur/Kameramann: Stef Rinzler
Produzentin: Sofia Winkler
Produzentin: Anahita von Andrian-Verburg
Kameramann: Matthew Serisano
Kameramann: Laura Eero
Kameramann: Chris Hunachak
Schnitt und Farbkorrektur: Harry Birrow
Songtext und Übersetzung
Original
Before we parted ways I heard the violins
Alone we danced while the storms rolled in
A little piece of mind for a troubled soul
That ain't prepared for a future unknown
But either way I'm on the line
For a lover's debt
And I don't even recognize the damage done
Yet
When love becomes the problem you just can't quit
It all piles up, sanity loses grip
Visions of the past make their way back 'round
We can't start over before we burn down
And either way you're on the line
Speaking of regret
But you don't even recognize the damage done
Yet
So I'll be waiting on the line
With the hope I'll get
To meet you in another life, with no damage done
Yet
Deutsche Übersetzung
Bevor wir uns trennten, hörte ich die Geigen
Alleine tanzten wir, während die Stürme hereinbrachen
Ein kleiner Seelenfrieden für eine geplagte Seele
Das ist nicht auf eine unbekannte Zukunft vorbereitet
Aber so oder so bin ich am Telefon
Für die Schulden eines Liebhabers
Und ich erkenne nicht einmal den angerichteten Schaden
Doch
Wenn die Liebe zum Problem wird, kann man einfach nicht aufgeben
Es häuft sich alles, der Verstand verliert den Halt
Visionen der Vergangenheit kehren zurück
Wir können nicht von vorne anfangen, bevor wir niederbrennen
Und so oder so sind Sie am Telefon
Apropos Bedauern
Aber Sie erkennen nicht einmal den angerichteten Schaden
Doch
Also werde ich in der Leitung warten
Mit der Hoffnung, dass ich es bekomme
Dich in einem anderen Leben zu treffen, ohne Schaden anzurichten
Doch