Beschreibung
Liebe ist wie ein schlechtes Experiment, bei dem niemand vor den Nebenwirkungen gewarnt hat. Zuerst kommt ein leichtes Schwindelgefühl, dann Entzugserscheinungen, und dann ist es schon schwer zu unterscheiden: Ist es Leidenschaft oder eine Adrenalinabhängigkeit vom Schmerz? Und eigentlich versteht man alles – ein Mensch ist kein Geschenk, sondern eher eine Herausforderung zu einem ewigen Streit mit sich selbst. Aber sobald man die Stimme hört, zieht es einen schon wieder zurück, wie ein Motte zur Lampe, die brennt, aber so schön leuchtet.
In diesem Lied ist Liebe keine Zärtlichkeit, sondern ein Geschäft am Rande der Moral. Ein Vertrag, der mit zitternder Hand unterzeichnet wurde, wo anstelle von Tinte der Puls steht. Und selbst wenn der zweite Teilnehmer eindeutig aus den unteren Kreisen stammt, möchte man trotzdem bleiben. Denn mit ihm scheint sogar die Hölle ein kühler Ort zu sein, an dem man endlich durchatmen kann.
E-Gitarre, Schlagzeug, Percussion, Wurlitzer-Klavier, Toningenieur, Synthesizer: Jeremy Fedrick
Toningenieur, Klavier, assoziierter Interpret, Akustikgitarre, Bassgitarre, E-Gitarre, Percussion, Schlagzeug, Komponist, Texter, Produzent, Synthesizer: Elfie Castle
Produzent: Sarcastic Sounds
Vocal Producer, Toningenieur: Cameron Gower Pool
Toningenieur für Mixing: Steven Sesso
Toningenieur für Mastering: Robin Schmidt
Songtext und Übersetzung
Original
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
Deutsche Übersetzung
Schau mir in die Augen
Sag mir, dass ich noch lebe
Denn was du letzte Nacht getan hast, war eine Sünde
Ich will nicht lügen
Ich glaube, ich werde dich jede Nacht brauchen
Du hast mich an Orte geführt, an denen ich noch nie war
Ich zerbreche ohne dich
Es ist erst ein paar Stunden her, aber ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
Ich wusste nicht, was du getan hast, bis ich es wusste
Aber ich bin bereit, es hinter mir zu lassen
Wenn du der Teufel bist, verkaufe ich dir meine Seele
Nur für einen Moment, um dir zu zeigen, dass ich dir gehöre
Ja, du bist ein Dämon, ich spüre es tief in meinen Knochen
Aber wenn du mich liebst, weißt du, dass du die Hölle kalt erscheinen lässt
Ich bin es gewohnt, verletzt zu werden
Aber nicht auf die Art und Weise, wie du mich verletzt hast
Es ist ein Schmerz, dem ich nicht entkommen möchte
Du siehst mich in meiner schlimmsten Form
Rette mich vor dem, der ich einmal war
Jetzt gehört meine Liebe ganz dir
Ich zerbreche ohne dich
Es ist erst ein paar Stunden her, aber ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
Ich wusste nicht, was du getan hast, bis ich es wusste
Aber ich bin bereit, es hinter mir zu lassen
Wenn du der Teufel bist, verkaufe ich dir meine Seele
Nur für einen Moment, um dir zu zeigen, dass ich dir gehöre
Ja, du bist ein Dämon, ich spüre es tief in meinen Knochen
Aber wenn du mich liebst, weißt du, dass du die Hölle kalt erscheinen lässt
Wenn du der Teufel bist, verkaufe ich dir meine Seele
Nur für einen Moment, um dir zu zeigen, dass ich dir gehöre
Ja, du bist ein Dämon, ich spüre es tief in meinen Knochen
Aber wenn du mich liebst, weißt du, dass du die Hölle kalt erscheinen lässt