Weitere Songs von Ruti
Beschreibung
Manchmal sind Gespräche wie aus Glas – sie glänzen, reflektieren, aber wenn man sie berührt, schneidet man sich. Die Worte fließen gleichmäßig und korrekt über das Telefon, aber auf der anderen Seite sind eiskalte Finger, die in einer Pause erstarrt sind. Und doch verbirgt sich hinter dieser zerbrechlichen Fassade ein lebhaftes Zittern. Dort, wo man sich verstecken möchte, möchte man im Gegenteil zeigen: Sieh her, alles ist echt, alles geht unter die Haut, bis auf die Knochen.
Es ist ein seltsames Gleichgewicht – verletzlich zu sein und nicht zu zerbrechen. Die Blicke anderer durch die Haut hindurchzulassen, die fremde Präsenz fast körperlich zu spüren und dabei keine Angst vor der eigenen Durchsichtigkeit zu haben. Denn unter all dieser äußeren Hülle befinden sich nur Haut und Knochen. Und wenn man Glück hat, berührt jemand nicht diese, sondern das Lebendige.
Regisseur: Freddy Cattaneo
Kameramann: Cassius Kane
Stylistin: Phoebe Butterworth
Songtext und Übersetzung
Original
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
Deutsche Übersetzung
Du bist so schön, es ist unnatürlich. Ich will nur wissen, dass du real bist.
Es ist so schwer, verletzlich zu sein, aber ich werde mein Herz aus der Tiefe abbilden.
Also treffen Sie mich dort, ich werde mich nicht umdrehen.
Mm.
Ich will dich durchschauen.
Es ist nur Haut und Knochen, Haut und Knochen.
Ich lasse dich durch mich hindurchschauen.
Ich lasse dich darunter. Es ist nur Haut und Knochen, Haut und Knochen.
Du bist so schrecklich am Telefon. Sag mir, was ich hören will.
Deine Hände werden so kalt, wenn es ums Persönliche geht und du dich an dem festhältst, was du fühlst.
Wir treffen uns dort, ich werde mich nicht umdrehen.
Ja.
Ich will dich durchschauen.
Es ist nur Haut und Knochen, Haut und Knochen.
Ich lasse dich durch mich hindurchschauen.
Ich lasse dich darunter.
Es ist nur Haut und Knochen, Haut und Knochen.
Haut und Knochen, Haut und Knochen.
Haut und Knochen, Haut und Knochen. Haut und Knochen, Haut und Knochen.
Du bist nur Haut und Knochen, Haut und Knochen.
Ich will dich durchschauen.
Es ist nur Haut und Knochen, Haut und Knochen.
Ich lasse dich durch mich hindurchschauen.
Ich lasse dich darunter. Es ist nur Haut und Knochen, Haut und Knochen.
Du bist nur Haut und Knochen, Haut und Knochen.