Weitere Songs von Lana Lubany
Beschreibung
Es gibt einen besonderen Typ Mensch – diejenigen, die einen Raum betreten und sofort die Luft schwer machen. Als hätte jemand einen Eimer voller Montag direkt in die Atmosphäre geschüttet. Alles wird grau und zähflüssig, wie Kaffee ohne Zucker und ohne Sinn. Und dann hat jemand genug davon – er schnippt mit den Fingern,„yalla, itla barra “– und die negative Stimmung fliegt mit einem fast musikalischen Knall aus der Tür.
In diesem Lied wird nicht gelitten und nicht gerächt – es wird einfach Ordnung in die eigene Energie gebracht. Der Raum wird von denen gesäubert, die mit ihren Dramen und ihrer Trübsal gekommen sind. Es gibt darin Feuer, ein wenig Frechheit und genau die Frische, die man empfindet, wenn man zum ersten Mal erkennt: Das„Füchsch “der anderen hat keine Macht mehr über dein„Hurra “.
Produzent und Regisseur: Matt Bottomley
Kreativdirektor: Karin Lubani und Lana Lubani
Szenenbildner: Matt Bottomley und Lana Lubani
Kameramann: Matt Bottomley
Schnitt/Farbkorrektur: Matt Bottomley
Assistent: Ben Thomson
Drehbuch: Lana Lubani und Ben Thomson
Produzent: Ben Thomson
Songtext und Übersetzung
Original
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. All your energy feel like a Monday mornin'.
I don't get how your brain could be workin' so borin'.
Think about how you turned out, yeah, yeah.
So you take your shot. You don't gotta be the loudest, loudest in the room.
I'm gettin' tired, tired while I'm out here gettin' fuel, babe. I turned all the doubt you had into my motivation. Baby, take your shot.
Now you lookin' kinda confused.
That look on your face overdue.
When you get in your car and it's Lana Lubani on the radio goin'. . .
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Your strategy was a little faulty.
And I'm a little bit salty, baby. Had a front row seat, but now you lost me.
Hope you're feelin' kinda frosty, baby.
'Cause now I'm crankin' up the heat and I don't got no time to waste. I don't need no distractions in my way now.
And I don't wanna think about you, so. . . It wasn't easy.
Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy.
It wasn't easy.
Deutsche Übersetzung
Es war nicht einfach. Ja, du bist gerade erst reingekommen, ich hoffe, du bleibst nicht hier.
Schnippen Sie mit dem Finger und wünschte, es wäre so einfach. Aber deine Energie bestäubt den Ort.
Yalla, itla' barra und es war nicht einfach. Ja, du bist gerade erst reingekommen, ich hoffe, du bleibst nicht hier.
Schnippen Sie mit dem Finger und wünschte, es wäre so einfach. Aber deine Energie bestäubt den Ort.
Yalla, itla' barra und es war nicht einfach. Deine ganze Energie fühlt sich an wie ein Montagmorgen.
Ich verstehe nicht, wie dein Gehirn so langweilig sein kann.
Denken Sie darüber nach, wie es Ihnen ergangen ist, ja, ja.
Also nimm deine Chance. Du musst nicht der Lauteste im Raum sein.
Ich werde müde, müde, während ich hier draußen bin und Treibstoff hole, Baby. Ich habe all deine Zweifel in meine Motivation verwandelt. Baby, nimm deinen Schuss.
Jetzt siehst du irgendwie verwirrt aus.
Dieser Gesichtsausdruck ist überfällig.
Wenn du in dein Auto steigst und Lana Lubani im Radio ertönt. . .
Es war nicht einfach. Ja, du bist gerade erst reingekommen, ich hoffe, du bleibst nicht hier.
Schnippen Sie mit dem Finger und wünschte, es wäre so einfach. Aber deine Energie bestäubt den Ort.
Yalla, itla' barra und es war nicht einfach. Ja, du bist gerade erst reingekommen, ich hoffe, du bleibst nicht hier.
Schnippen Sie mit dem Finger und wünschte, es wäre so einfach. Aber deine Energie bestäubt den Ort.
Yalla, itla' barra und es war nicht einfach. Ihre Strategie war ein wenig fehlerhaft.
Und ich bin ein bisschen salzig, Baby. Hatte einen Platz in der ersten Reihe, aber jetzt hast du mich verloren.
Ich hoffe, du fühlst dich ein bisschen frostig, Baby.
Denn jetzt drehe ich die Heizung hoch und habe keine Zeit zu verlieren. Ich brauche jetzt keine Ablenkungen mehr.
Und ich möchte nicht an dich denken, also. . . Es war nicht einfach.
Ja, du bist gerade erst reingekommen, ich hoffe, du bleibst nicht hier.
Schnippen Sie mit dem Finger und wünschte, es wäre so einfach. Aber deine Energie bestäubt den Ort.
Yalla, itla' barra und es war nicht einfach. Ja, du bist gerade erst reingekommen, ich hoffe, du bleibst nicht hier.
Schnippen Sie mit dem Finger und wünschte, es wäre so einfach. Aber deine Energie bestäubt den Ort.
Yalla, itla' barra und es war nicht einfach.
Es war nicht einfach.