Weitere Songs von Richard Ashcroft
Beschreibung
Gesang, musikalischer Leiter, Komponist, Texter, Produzent: Richard Ashcroft
Schlagzeug: Joe Baggail
Gitarre, Bass, Keyboards: Steve Waireman
Mastering-Ingenieur: Miles Shawell
Produzent: Chris Potter
Komponist und Texter: Richard Ashcroft
Songtext und Übersetzung
Original
Heaven news, keep it blue
There's a war somewhere new
Heaven news in your head
You can't sleep alone in your bed
Heaven rules crushin' you
Make no sense, they're all fools
Lonely thinkin', freedom sinkin'
Money shrinkin', busy drinkin'
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Every cloud's full of rain
Wash my tears and my pain
Every storm, where'd you go
When the world don't want you to grow?
Heavy hands on a bridge
Climbin' up to the ledge
Heavy wings, try to fly
See you fallin' from the sky
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
(With me)
Fight that fire with me
Heavy weapons, I'm a-gettin'
Satellites streamin' from heaven
All you want is some peace
And control and relief
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me?
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live? Don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me now?
(With me, yeah)
(With me now)
Deutsche Übersetzung
Himmelsneuigkeiten, halte es blau
An einem neuen Ort herrscht Krieg
Himmelsnachrichten in deinem Kopf
Du kannst nicht alleine in deinem Bett schlafen
Der Himmel herrscht über dich
Macht keinen Sinn, sie sind alle Idioten
Einsames Denken, Freiheit sinkt
Das Geld schrumpft, ich bin mit dem Trinken beschäftigt
Sagen Sie nie, dass Ihnen das Leben langweilig ist
Sagen Sie niemals, dass Sie diesen Kampf verloren haben
Willst du nicht leben? Willst du nicht atmen?
Willst du nicht mit mir das Feuer bekämpfen?
(Mit mir)
Jede Wolke ist voller Regen
Wasche meine Tränen und meinen Schmerz
Jeder Sturm, wohin bist du gegangen?
Wenn die Welt nicht will, dass du wächst?
Schwere Hände auf einer Brücke
Ich klettere bis zum Sims
Schwere Flügel, versuche zu fliegen
Wir sehen dich vom Himmel fallen
Sagen Sie nie, dass Ihnen das Leben langweilig ist
Sagen Sie niemals, dass Sie diesen Kampf verloren haben
Willst du nicht leben? Willst du nicht atmen?
Willst du nicht mit mir das Feuer bekämpfen?
(Mit mir)
Bekämpfe das Feuer mit mir
Schwere Waffen, ich bin dabei
Satelliten strömen vom Himmel
Alles, was Sie wollen, ist etwas Ruhe
Und Kontrolle und Erleichterung
Sagen Sie nie, dass Ihnen das Leben langweilig ist
Sagen Sie niemals, dass Sie diesen Kampf verloren haben
Willst du nicht leben? Willst du nicht atmen?
Willst du nicht mit mir das Feuer bekämpfen?
Sagen Sie nie, dass Ihnen das Leben langweilig ist
Sagen Sie niemals, dass Sie diesen Kampf verloren haben
Willst du nicht leben? Willst du nicht atmen?
Willst du jetzt nicht mit mir das Feuer bekämpfen?
(Mit mir, ja)
(Jetzt bei mir)