Weitere Songs von Solann
Beschreibung
Produzent: Marso
Komponist: Solann
Komponist: Yoah
Komponist: Marso
Songtext und Übersetzung
Original
Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh-mmh)
J'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
J'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
J'pardonne à personne, j'te l'ai dit, j'suis redoutable (redoutable)
J'veux pas de "fils de han", pas de "connard" à ma table
Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh-mmh)
Brillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Ça aboie fort, mais ça sait qu'remuer la queue (oh-oh)
Ils ont le remords parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh-mmh)
J'ai débité des vérités, des petits lapins ont détalé
Ça leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (lamentable)
S'ils nous balancent des miettes, nous, on va retourner la table (ah-ah)
Moi, j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
À danser autour d'un bûcher, ce soir la lune est rousse
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Pour le monde des hystériques
Si on leur offre volte face
Ça part en chialade historique
Écran de fumée, tête dans la crasse
Coup d'phalange dans les obliques
Les ignorées arrivent en masse
Y a une justice vitriolique
À s'faire descendre par des pétasses
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Deutsche Übersetzung
Je bürgerlicher man ist, desto weniger Dinge gibt es zu sagen (Sachen)
Ich habe meine Reitpeitsche und meine Lederstiefel mitgenommen (mmh-mmh)
Ich zähle nicht mehr die Schafe oder Vergewaltiger, die im Fernsehen auftreten
Ich verachte die Trottel und die Anhänger, die ihnen Wohlstand verschaffen
Ich vergebe niemandem, ich habe es dir gesagt, ich bin furchtbar (schrecklich)
Ich will keinen „Sohn von Han“, kein „Arschloch“ an meinem Tisch
Freundesteam im Auto, Haare im Wind (mmh-mmh)
Leuchten wie Sterne, die den weißglühenden Himmel überqueren
Und ich werde mein Idol töten
Fliegen Sie, löschen Sie es mit Vitriol
Ehre sei den Verrückten, strebe nach dem Drama
Gehen Sie wie Louise und Thelma
Ende des Rennens, Reiseverlauf
Wir lassen nichts außer der Bremse los
Ich nehme mein Leben in meinem Koffer
Gehen Sie wie Thelma und Louise
Und ich werde mein Idol töten
Fliegen Sie, löschen Sie es mit Vitriol
Ehre sei den Verrückten, strebe nach dem Drama
Gehen Sie wie Louise und Thelma
Ende des Rennens, Reiseverlauf
Wir lassen nichts außer der Bremse los
Ich nehme mein Leben in meinem Koffer
Gehen Sie wie Thelma und Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Gehen Sie wie Thelma und Louise
Oh, oh, oh, oh
Gehen Sie wie Thelma und Louise
Es bellt laut, aber es weiß, wie man mit dem Schwanz wedelt (uh-oh)
Sie empfinden Reue, weil wir heller strahlen werden als sie (mmh-mmh)
Ich habe die Wahrheit gesagt, kleine Kaninchen sind weggelaufen
Es tut ihnen weh, zu betteln, zu sabbern, abgelehnt zu werden
Es macht Herren, es hat Gefallen am Beklagenswerten (beklagenswerten)
Wenn sie uns Krümel zuwerfen, stellen wir den Spieß auf den Kopf (ah-ah)
Ich verlor mich selbst und fand mich in den Armen meiner Liebsten wieder
Tanzt um einen Scheiterhaufen, heute Nacht ist der Mond rot
Und ich werde mein Idol töten
Fliegen Sie, löschen Sie es mit Vitriol
Ehre sei den Verrückten, strebe nach dem Drama
Gehen Sie wie Louise und Thelma
Ende des Rennens, Reiseverlauf
Wir lassen nichts außer der Bremse los
Ich nehme mein Leben in meinem Koffer
Gehen Sie wie Thelma und Louise
Und ich werde mein Idol töten
Fliegen Sie, löschen Sie es mit Vitriol
Ehre sei den Verrückten, strebe nach dem Drama
Gehen Sie wie Louise und Thelma
Ende des Rennens, Reiseverlauf
Wir lassen nichts außer der Bremse los
Ich nehme mein Leben in meinem Koffer
Gehen Sie wie Thelma und Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Gehen Sie wie Thelma und Louise
Oh, oh, oh, oh
Gehen Sie wie Thelma und Louise
Für die Welt der Hysteriker
Wenn wir ihnen eine Kehrtwende anbieten
Es wird ein historischer Streit
Nebelwand, Kopf im Dreck
Phalanx-Kick in den schrägen Bauchmuskeln
Die ignorierten kommen in Massen
Es herrscht hasserfüllte Gerechtigkeit
Von Schlampen niedergestreckt werden
Und ich werde mein Idol töten
Fliegen Sie, löschen Sie es mit Vitriol
Ehre sei den Verrückten, strebe nach dem Drama
Gehen Sie wie Louise und Thelma
Ende des Rennens, Reiseverlauf
Wir lassen nichts außer der Bremse los
Ich nehme mein Leben in meinem Koffer
Gehen Sie wie Thelma und Louise