Weitere Songs von Esmée
Beschreibung
Komponist: Benoît Constance.
Komponist: Jérôme Ashermann.
Komponist: Leandres Pic
Text: Esme
Text: Leandres Pic
Text: Frédéric Po
Songtext und Übersetzung
Original
Un soir de plus
J'rentre chez moi
J'ai confié mon cœur à un garçon
Une fois de plus
J'comprends pas
J'empile des je t'aime dans des cartons
J'suis toujours trop ou pas assez
J'en ai laissé des larmes sur l'oreiller
Les yeux ouverts même dans le noir
Personne à côté, sale mood ce soir
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
J'suis celle qui passe
Qu'on remplace
Celle qu'on largue derrière un clavier
Par message
Sans courage
T'as pris mon cœur et puis tu t'es barré
J'suis pas la seule dans tes messages
J'suis pas la seule à qui tu dis oui
Vas-y dégage, je me choisis
Je suis pas là pour faire jolie, juste pour être jolie
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Si parfois j'ai peur de me planter
Voir la même histoire recommencer
Plus fort qu'les sourires et les trahisons
J'suis là, plus forte que jamais
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Deutsche Übersetzung
Noch ein Abend
Ich gehe nach Hause
Ich habe mein Herz einem Jungen anvertraut
Noch einmal
Ich verstehe es nicht
Ich stapele „Ich liebe dich“ in Kisten
Ich bin immer zu viel oder zu wenig
Ich habe Tränen auf dem Kissen hinterlassen
Offene Augen auch im Dunkeln
Niemand nebenan, schlechte Laune heute Abend
Mir geht es wie allen Mädchen
Du weißt, ich habe keine Zeit mehr
Um mein Leben verstreichen zu lassen
Für jemanden, der mich vergisst
Für jemanden, der mich anlügt
Mir geht es wie allen Mädchen
Ich möchte von Zeit zu Zeit
Eins, du bist morgens wunderschön
Und ich liebe dich, wenn ich mich beschwere
Nicht nur über den Bildschirm
Ich bin derjenige, der geht
Lassen Sie uns ersetzen
Die, die wir hinter einer Tastatur ablegen
Per Nachricht
Ohne Mut
Du hast mein Herz genommen und bist dann gegangen
Ich bin nicht der Einzige in Ihren Nachrichten
Ich bin nicht der Einzige, zu dem du „Ja“ sagst
Los, geh raus, ich wähle mich selbst
Ich bin nicht hier, um hübsch auszusehen, sondern nur, um hübsch zu sein
Mir geht es wie allen Mädchen
Du weißt, ich habe keine Zeit mehr
Um mein Leben verstreichen zu lassen
Für jemanden, der mich vergisst
Für jemanden, der mich anlügt
Mir geht es wie allen Mädchen
Ich möchte von Zeit zu Zeit
Eins, du bist morgens wunderschön
Und ich liebe dich, wenn ich mich beschwere
Nicht nur über den Bildschirm
Wenn ich manchmal Angst vor dem Scheitern habe
Sehen Sie, wie die gleiche Geschichte noch einmal beginnt
Stärker als Lächeln und Verrat
Ich bin hier, stärker als je zuvor
Mir geht es wie allen Mädchen
Du weißt, ich habe keine Zeit mehr
Um mein Leben verstreichen zu lassen
Für jemanden, der mich vergisst
Für jemanden, der mich anlügt
Mir geht es wie allen Mädchen
Ich möchte von Zeit zu Zeit
Eins, du bist morgens wunderschön
Und ich liebe dich, wenn ich mich beschwere
Nicht nur über den Bildschirm