Weitere Songs von Josman
Beschreibung
EP Ernest Bouvier und Evan Jenki
Line Producer Lida Saakyan
Kameramann Charlie Nazmju
Art Directors Arthur Wieder, Yona Inkar, Julien Jardine, Camilla Spiller
Produktionsassistenten Karla Suissa, Florian Hista, Lea Chey
BTS Iris Draco, Melis Yao
1. AD Mathieu Perez
2. AD Nina Perkis
3. AD Lisa Bernard, Etienne Lefevre
Casting-Direktorin Vicky Shukrow
Produktionsdesigner Gaston Portejoie, Agentur ApiCorp
1. Regieassistent Hugo Kudo
PD-Assistenten Roman Terry, Ines Kechit-Dridi, Steven Kibler, Olivia Garando, Felix Peke, Angelou Prota
Produktionsdesigner Paul Hardy, Leo Penven, Marin Dessal
Leitender Künstler Damien Chodorowski
Künstlerin Colombe Sirven
Filmtechniker Auguste Brisot
SFX Olaf Tettinger
1. Kameraassistent: Georges Froment
2. Kameraassistent: Matthieu Legoupil, Axel Boiri, Vasily De Vincha
3. Kameraassistent: Stella Poulen, Camille Pourcel
Kamera B: Marvin Gombart
B 1. Kameraassistent: Aurélien Desjardins
B 2. Kameraassistent Hugo Cheze
Straßenkamera Maxim Boule
Gaffer Mickaël Delmas
B Beleuchter Jérémy Dignac
Elektriker Gaëtan Bertot, Elliot Di Carlo, Paul Bizahoui, Louis Lebastard, Laura Melo, Dorine Perron, William Paumier, Morgan Fernandez, Marius Gautier
Lichtprogrammierer Gabriel Malenfer
Key Grabber Hedrien Martin
Grabber Julien Samora, Johann Dipi, Oscar Legrand, Remi Brimon, Mike Hauser, Octave Maria, Zuy Vira Fong
Abteilungsleiter Matias Pichard
Assistenten des Abteilungsleiters Quentin Hennebel, Solveig Gourmelon, Lorenzo Cruz-Alves, Martial Marti
Stylistin Alya Derris
Assistentinnen der Stylistin Sarah Zemur, Lorin Plouvé, Rose Le Barazer
Hairstylistin Audrey Tavares
Assistenten für Frisuren Sandrine Dos Santos, Juliette Centemari
MUA Pauline Chambon
Assistentin MUA Natty Trum
Gebärdensprachdolmetscherin Jenebu Batili
Schatten Philippe Bo
Model Venus Gita Farhat
Klaviermodell Kenya Boga
Torso-Modell Davy Sowella
Übersetzer Carlos Carreras
Postproduktion Dom Paume
EP und Gründer Alexis Benot, Tuân Ho
Redakteur und Kreativdirektor Alexis Benot
Postproduzent Madeleine Conde
Studioleiter Victor Langlet
Künstler für visuelle Effekte Melchior Leroux, Kilian Pini
Tituan Furro 3D-Modell
Farbgestalter Vincent Amor
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, yeah, yeah.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Jour de paye, j'ramène les pétasses et les bouteilles. J'laisse un op' à la corbeille, étiquette sur l'orteil.
Les keufs nous surveillent, skip sommeil pour l'oseille, foncedé d'la veille.
J'attends pas d'merveilles, j'sais qu'l'État fait la sourde oreille.
Pétasse sur le bateau, j'roule gelato sur le plateau.
J'écoute pas les ragots, j'veux l'magot, ma part du gâteau.
Nouveau chèque, j'remplis l'bordereau puis j'taille au bord de l'eau. J'sais c'que j'veux, j'sais c'que j'vaux, six cent cinquante chevaux.
Elle vole le coup, j'la secoue puis elle m'fait les yeux doux.
J'suis dans l'flou, j'enfonce le clou puis j'rallume un se-tou.
Ils ont mis dix-neuf sous les clous, des incous, des reufs sous écrous.
J'étais au fond du trou avant d'être la figure de proue. Dis-moi qui s'oppose? Qui veut sa dose?
Qui est-ce qu'on arrose? Moi, ça démorose. Mon cœur plein d'ecchymoses qui s'décomposent.
J'me bats pour ma cause, mon contrat m'éclose, j'm'en fous d'c'que tu proposes.
Le gun ou la rose? La putain d'question que j'me pose.
J'fais pas d'mytho, j'pense à l'avenir, poto, j'suis apeuré.
Faut pas s'leurrer, les hommes s'cachent pour prier, pour pleurer.
J'verse une larme en écrivant, je sais qu'mon style est clivant. J'tambule comme un mort-vivant, le diable sait s'montrer séduisant.
L'eau n'a pas fini d'couler. C'que j'ai, j'l'ai pas volé. Pourquoi j'serais désolé?
J'ai toujours le cœur cagoulé. J'ai pas trop envie d'm'étaler, j'vis la vie en décalé.
J'ai grandi avec la dalle, j'veux pas m'gêner, j'veux m'régaler.
Un jeune Noir dans un fer noir, c'est noir, les keufs m'ont suspecté.
Connecté, des péchés d'collecté, on voulait juste becter.
Mauvaises énergies, j'commence à les sentir avec l'âge. Deux putains d'doigts d'honneur que j'brandis avec rage.
La fuck au rez-de-chaussée, au sous-sol puis j'la baise à l'étage.
Voilà l'étalage, c'est du passé, on essaie d'tourner la page.
T'fais trembler le mic, j'fais trembler les basses à haute magnitude, à haute altitude.
L'hôtesse de l'air kiffe mon attitude. Ni oui ni pardon, Manu Macron nous parle d'ingratitude.
A-t-il oublié le sale passé colonial? J'ai grandi comme un marginal, nagé l'barreau matinal.
J'baise le monde comme un animal, j'lui laisse des lésions vaginales.
J'ai le cœur froid sous la canne à dagouz, crâne Berry Grigouz.
Le regard froid comme le canon du calibre douze. Et ma baby est jalouse, diamant sur la bagouz.
L'eau n'a pas fini d'couler, j'ai toujours la haine comme épouse. Yeah.
L'eau, l'eau, l'eau, l'eau. Hey, hey.
Hey, hey. L'eau, l'eau.
Deutsche Übersetzung
Ja, ja, ja.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Zahltag, ich bringe die Hündinnen und die Flaschen zurück. Ich lasse einen OP im Müll, Etikett auf der Zehe.
Die Bullen beobachten uns, lassen den Schlaf ausfallen für den Sauerampfer, dunkel vom Vortag.
Ich erwarte keine Wunder, ich weiß, dass der Staat taub ist.
Schlampe auf dem Boot, ich rolle Gelato auf dem Tablett.
Ich höre nicht auf Klatsch, ich will das Geld, meinen Anteil am Kuchen.
Neuer Scheck, ich fülle den Zettel aus und schneide ihn dann am Wasserrand ab. Ich weiß, was ich will, ich weiß, was ich wert bin: sechshundertfünfzig Pferde.
Sie stiehlt den Schuss, ich schüttle sie, dann sieht sie mich an.
Ich bin verwirrt, ich bringe es auf den Punkt, dann zünde ich wieder ein Feuer an.
Sie stecken neunzehn unter die Nägel, ungehobelte, Reufs unter die Nüsse.
Ich war am Boden des Lochs, bevor ich das Aushängeschild war. Sag mir, wer dagegen ist? Wer will ihre Lösung?
Wen gießen wir? Es ist demoralisierend für mich. Mein Herz voller blauer Flecken, die zusammenbrechen.
Ich kämpfe für meine Sache, mein Vertrag liegt in meinen Händen, es ist mir egal, was Sie vorschlagen.
Die Waffe oder die Rose? Die verdammte Frage, die ich mir stelle.
Ich erfinde keine Mythen, ich denke an die Zukunft, Kumpel, ich habe Angst.
Machen Sie keinen Fehler, Männer verstecken sich, um zu beten und zu weinen.
Ich habe beim Schreiben eine Träne vergossen, ich weiß, dass mein Stil spaltet. Ich gehe wie ein lebender Toter, der Teufel weiß, wie man verführerisch ist.
Das Wasser ist noch nicht fertig geflossen. Was ich habe, habe ich nicht gestohlen. Warum sollte es mir Leid tun?
Mein Herz ist immer noch verstopft. Ich möchte mich nicht wirklich ausbreiten, ich lebe ein unkonventionelles Leben.
Ich bin mit der Platte aufgewachsen, ich möchte mich nicht blamieren, ich möchte Spaß haben.
Ein junger schwarzer Mann in einem schwarzen Eisen ist schwarz, die Polizei hat mich verdächtigt.
Verbunden, gesammelte Sünden, wir wollten einfach nur essen.
Schlechte Energien, ich fange an, sie mit zunehmendem Alter zu spüren. Zwei verdammte Mittelfinger, die ich vor Wut schwenke.
Fick sie im Erdgeschoss, im Keller, dann ficke ich sie oben.
Hier ist die Anzeige, es liegt in der Vergangenheit, wir versuchen, die Seite umzublättern.
Du bringst das Mikrofon zum Wackeln, ich lasse den Bass in großer Höhe wackeln.
Der Flugbegleiterin gefällt meine Einstellung. Weder Ja noch Entschuldigung, Manu Macron spricht zu uns von Undankbarkeit.
Hat er die schmutzige Kolonialvergangenheit vergessen? Ich bin als Außenseiter aufgewachsen, bin durch die Morgenbar geschwommen.
Ich ficke die Welt wie ein Tier, ich hinterlasse ihnen vaginale Verletzungen.
Mein Herz ist kalt unter dem Dagouz-Stock, dem Berry-Grigouz-Schädel.
Sie sehen kalt aus wie die zwölf Kaliberkanonen. Und mein Baby ist eifersüchtig, Diamant im Geschwätz.
Das Wasser ist noch nicht zu Ende geflossen, ich habe immer noch Hass als Ehefrau. Ja.
Wasser, Wasser, Wasser, Wasser. Hey, hey.
Hey, hey. Wasser, Wasser.