Beschreibung
Chorarrangeur, Co-Toningenieur, Sänger, Backgroundsänger, Produzent: Vanessa Paradis
Produzent, Co-Toningenieur, Streichinstrumentenarrangeur: Jean-Louis Pierrot
Co-Toningenieur, Chorarrangeur, Produzent, Streichinstrumentenarrangeur, Komponist: Étienne Daho
Toningenieur: Antoine Poiton
Mastering-Ingenieur: Alex Goffer
Orchestermitglied: Sally Herbert
Songtext und Übersetzung
Original
Cœur qui tangue tel un héros de roman.
Mon insaisissable charmeur de serpent.
Cœur qui danse toujours au bord du volcan.
Que vois-tu dans le miroir que je te tends? Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
Cœur farouche dors entre mes bras désarmés.
Dans les brumes paresseuses de l'été.
Les étoiles filent devant mon sacré.
J'aimerais te couvrir de mille baisers.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
J'aime tout.
J'aime tout. Vraiment tout de toi.
J'aime tout.
J'aime tout. J'aime tout.
Vraiment tout de toi.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts. Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
-J'aime tout de toi. -J'aime tout. J'aime tout.
J'aime tout.
Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées.
Et je fonds sous la chaleur de tes baisers.
Deutsche Übersetzung
Herz, das wie ein Held in einem Roman schwingt.
Mein schwer fassbarer Schlangenbeschwörer.
Herz, das immer am Rande des Vulkans tanzt.
Was siehst du in dem Spiegel, den ich dir hinhalte? Du bist derjenige, der mein Herz höher schlagen lässt. Surfen auf den Wellen.
Und wenn deine Haut unter meinen Fingern gleitet.
Wie Seide.
Du atmest eins nach dem anderen. Auf allen Dornen meines Herzens.
Heftiger Herzschlaf zwischen meinen unbewaffneten Armen.
Im trägen Nebel des Sommers.
Die Sterne gleiten an meinem Heiligen vorbei.
Ich möchte dich mit tausend Küssen bedecken.
Du bist derjenige, der mein Herz höher schlagen lässt. Surfen auf den Wellen.
Und wenn deine Haut unter meinen Fingern gleitet.
Wie Seide.
Du atmest eins nach dem anderen. Auf allen Dornen meines Herzens.
Mir gefällt alles.
Mir gefällt alles. Wirklich alle von euch.
Mir gefällt alles.
Mir gefällt alles. Mir gefällt alles.
Wirklich alle von euch.
Du bist derjenige, der mein Herz höher schlagen lässt. Surfen auf den Wellen.
Und wenn deine Haut unter meinen Fingern gleitet. Wie Seide.
Du atmest eins nach dem anderen. Auf allen Dornen meines Herzens.
-Ich liebe alles an dir. -Ich mag alles. Mir gefällt alles.
Mir gefällt alles.
Herz, das schlägt, dringt in alle meine Gedanken ein.
Und ich schmelze unter der Wärme deiner Küsse.