Beschreibung
Komponist: Louis Duro
Komponist: Sasu
Songtext und Übersetzung
Original
J'te mens pas sans toi
La nuit frappe différemment
Genre littéralement
J'te laissais sans voix
Bébé j'sais qu'tu kiffe mes talents
Et moi j'kiffe tes talons
Ces bitchs me regardent comme un ticket gagnant
Et elles ont raison, dis-moi qui c'est bitch si c'est pas moi
On traine en bas t'sais qu'on la fuck même si c'est la loi
Et j'sais très bien qu'ils prennent mes patins même si c'est à moi
Et t'sais le monde c'est à toi si c'est à moi
Genre littéralement
Est-ce que c'est oui babe si c'est pas non
Est-ce que c'est noir babe si c'est pas blanc
Tellement une frappe on dirait elle s'maquille
Avec de la poudre à canon
Et on a tous les deux nos torts je sais que tu dirais pas non
On s'est perdu dans le centre
Dis-moi où sont passés tes papillons dans le ventre
Personne pour te dire ce que t'avais besoin d'entendre
On est monté si haut comment je fais pour redescendre
Ok l'amour c'est good mais nique sa mère en dé
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Hôtel 5 étoiles j'ai une belle chambre
Sur la ble-ta quelques vers de champ
Mais si t'es pas là ça me fait une belle jambe
Avant d'te parler j'dois tourner ma langue
7 fois dans ta bouche
On s'faisait confiance
Mais j't'avoue qu'pour cette fois-ci j'trouve ça louche
T'es différente, j'vois qu't'es pas la même
J'le vois quand on se couche, t'es pas la même qu'au premier jour
J'le ressens même quand tu me
J'ai plein de, j'ai plein de doutes
Aucune réponse depuis 100 ans
Tu dis qu'tu m'aimes mais tu fais semblant
Genre, genre
Littéralement
Tu m'as laissé en plan, genre littéralement
Tu as voulu te venger
Bébé tu me disais qu'j'avais changé, han
Avec toi impossible de négocier, han
Alors que moi je faisais mon possible
Rappelle-toi de la manière dont moi j'ai pensé à toi
Si c'est à moi, c'est à toi
Collé comme siamois
Et si le monde était à nous, on l'partagerait selon moi
Mais pour toi tout s'efface en un claquement de doigts
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Deutsche Übersetzung
Ohne dich lüge ich dich nicht an
Die Nacht kommt anders
Im wahrsten Sinne des Wortes
Ich habe dich sprachlos zurückgelassen
Baby, ich weiß, dass du meine Talente liebst
Und ich liebe deine Absätze
Diese Schlampen sehen mich an wie ein Gewinnlos
Und sie haben Recht: Sag mir, wer es ist, Schlampe, wenn ich es nicht bin
Wir hängen unten rum, du weißt, wir ficken sie, auch wenn es das Gesetz ist
Und ich weiß ganz genau, dass sie meine Schlittschuhe mitnehmen, auch wenn es meine sind
Und du weißt, dass die Welt dir gehört, wenn sie mir gehört
Im wahrsten Sinne des Wortes
Ist es ja, Baby, wenn es nicht nein ist?
Ist es schwarz, Baby, wenn es nicht weiß ist?
So ein Hit, es sieht aus, als würde sie sich schminken
Mit Schießpulver
Und wir haben beide unsere Fehler. Ich weiß, dass du nicht Nein sagen würdest
Wir haben uns in der Mitte verlaufen
Sag mir, wo deine Schmetterlinge in deinem Bauch geblieben sind
Niemand, der dir sagt, was du hören musstest
Wir sind so hoch geklettert, wie komme ich wieder runter?
Ok, Liebe ist gut, aber scheiß auf deine Mutter
Warum vor der Gefahr davonlaufen?
Spät in der Nacht, um sich nicht zu ändern
Ich denke an uns
Warum vor der Gefahr davonlaufen?
Spät in der Nacht, um sich nicht zu ändern
Ich denke an uns
5 Sterne Hotel Ich habe ein schönes Zimmer
Auf dem Weizen einige Feldwürmer
Aber wenn du nicht da bist, gibt es mir ein schönes Bein
Bevor ich zu Ihnen spreche, muss ich meine Zunge verdrehen
7 Mal im Mund
Wir haben einander vertraut
Aber ich gebe zu, dass ich es diesmal faul finde
Du bist anders, ich sehe, du bist nicht derselbe
Ich sehe es, wenn wir ins Bett gehen, du bist nicht mehr derselbe wie am ersten Tag
Ich spüre es auch, wenn du
Ich habe viele, ich habe viele Zweifel
Seit 100 Jahren keine Reaktion
Du sagst, dass du mich liebst, aber du tust so
Freundlich, freundlich
Im wahrsten Sinne des Wortes
Du hast mich buchstäblich im Stich gelassen
Du wolltest Rache
Baby, du hast mir gesagt, dass ich mich verändert habe, Han
Es ist unmöglich, mit dir zu verhandeln, Han
Während ich mein Bestes gab
Erinnere dich daran, wie ich an dich gedacht habe
Wenn es meins ist, gehört es dir
Geklebt wie Siamesen
Und wenn die Welt uns gehörte, würden wir sie meiner Meinung nach teilen
Aber für Sie verschwindet alles im Handumdrehen
Warum vor der Gefahr davonlaufen?
Spät in der Nacht, um sich nicht zu ändern
Ich denke an uns
Warum vor der Gefahr davonlaufen?
Spät in der Nacht, um sich nicht zu ändern
Ich denke an uns