Weitere Songs von ANAÏS MVA
Beschreibung
Regisseur: Rozo
Produzent: Matiere Premiere
Ausführende Produzentin: Jennifer Sarkis
Produzent: Alexis Paye
Line Producer: Cécile Heckel
Produktionskoordinatorin: Lisa Gambini
Produktionsassistent: Malik El Baroudi
Erster Regisseur: Jacques Mady
Kameramann: Atalia
Erster Regisseur: Lucas Trillia
Kameramann: Ulysse Brancher
Bester Junge: Ambre Derue
Bester Junge: Nikola Stevanovic
Beste Mädchen: Solenn Kolbatz
Bester Junge: Noah Wilmore
Key Grip: Damien Lobie
Tonregisseur: Tirnan Piru
Leiter der Filmcrew: Julien Bertin
Assistent der Filmcrew: Malik El Baroudi
Choreograf / Tänzerin: Jenna Diwol
Tänzerin: Logan Neffa
Tänzerin: Cheyenne Neffa
Szenenbildner: Joy Lavin
Assistent des Szenenbildners: Pierre Cometti
Assistentin des Szenenbildners: Angèle Demarle
Styling: Margot Lesgier
Styling: Karla Vernagallo
MUA: Julie Kuhn
Cutter: Lucas Mary
Farbkorrektur: Zoe Candito
Visual Effects Artist: Lucas Latil
Songtext und Übersetzung
Original
La vie était belle
Est ce que tu t'en rappelles?
J'finis un concert ce soir
Demain je te rappelle
Hier soir un mec est mort
J'venais d'le rencontrer
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
On naît pour mourir
Une vérité dure à accepter
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
Dans ma tête j'me fais du mal depuis des années
Laissez-moi vous raconter
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
La douleur a aspiré toutes mes émotions, c'est le vide
Même avant d'monter sur scène je n'ressens pas l'adrénaline
Coincée dans une tête banale, pensées qui veulent me tuer
Mais ça fait si longtemps qu'j'les entends, j'me suis habituée
Le bonheur c'est comme les yeux bleus
C'est rare et il m'en faut deux
J'rajouterai que c'est inné
Sinon je n'saurais expliquer
Mon mal
Mon ma-a-a-al
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
Deutsche Übersetzung
Das Leben war wunderschön
Erinnerst du dich daran?
Ich beende heute Abend ein Konzert
Morgen rufe ich Sie zurück
Letzte Nacht ist ein Mann gestorben
Ich hatte ihn gerade erst kennengelernt
Wir sind nicht viel im Vergleich zur Leere und ihrer Unermesslichkeit
Wir sind geboren, um zu sterben
Eine schwer zu akzeptierende Wahrheit
Wir sind nicht viel im Vergleich zur Leere und ihrer Unermesslichkeit
In meinem Kopf habe ich mich jahrelang verletzt
Lass es mich dir sagen
Vom Bösen
Vom Bösen
Ich habe Schmerzen
Böse
Vom Bösen
Der Schmerz hat alle meine Gefühle ausgesaugt, es ist eine Leere
Schon bevor ich auf die Bühne gehe, spüre ich kein Adrenalin
In einem banalen Kopf stecken Gedanken, die mich umbringen wollen
Aber ich höre sie schon so lange, dass ich mich daran gewöhnt habe
Glück ist wie blaue Augen
Es ist selten und ich brauche zwei
Ich würde hinzufügen, dass es angeboren ist
Sonst könnte ich es nicht erklären
Mein Übel
Mein Ma-a-a-al
Vom Bösen
Vom Bösen
Ich habe Schmerzen
Böse
Vom Bösen