Weitere Songs von Hopera
Beschreibung
Text und Musik: Umut Günaydınoğlu, Yener Çevik
Arrangement: Somespero, İlkan Günyüç
Montage, Abmischung und Mastering: İlkan Günyüç
Regisseur: Ahmet Mükahit
Produzent: İlkan Günyüç und Osman Altun
Songtext und Übersetzung
Original
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Taşla inen cam gibi dağılmışım. Evim diye kaldırımlara sarılmışım.
Savaşmışım ölmemişim gaziyim. Bir annenin çocuğunu uyuttuğu diziyim.
Üniversite iznin derdin yakınsa, Hıdıra lezde hayallerin umudun yakılsa, kaçan akılsa kahvaltıda antidepresan. Gülerken gör beni bir de mutlu sanma.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı. Yarım kalır bütün hayallerim senle.
Sarıp sarmalasın vicdanım. Kal dedim benimle kal dedim. Kaybolmuş yıllarımı da benimle yad edin.
Elimde bir sigara kulağımda senin sesin. Geliyor bu aralar ölüme bir hevesim.
Gör beni dinle bu yüreğimi. Denedik birçok kere istemedi birileri.
Sevgim sana farklı bir seviyede ebedi. Bu gece kafaya taktım öldüreceğim kendimi.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Beni sen inandır aşka. Başka gözlere yürek aldanmaz. Aman bir sigara düşer külleri.
Ama söyleyecek sözün kalmaz. Sev dersen bu sefer bambaşka.
Gülün en hayallerin içinde ağlanmaz. Boşa gitmiş bak bütün günlerin. Emin ol sana benden başkası katlanmaz.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Deutsche Übersetzung
Sie werden dich nicht für mich benutzen. Endlich habe ich das verstanden.
Mein Kopf ist voll, das weißt du auch. Erfülle mich mit meinen Sorgen.
Komm schon, stelle die Verliererfalle noch einmal. Ich mache diese Rebellion zu meinem Schicksal.
Alle meine Träume bleiben bei dir unvollendet. Möge mein Gewissen dich einhüllen.
Ich bin zerstreut wie Glas, das von Steinen zertrümmert wird. Ich umarmte die Bürgersteige als mein Zuhause.
Ich habe gekämpft und bin nicht gestorben, ich bin ein Veteran. Ich bin eine Fernsehserie, in der eine Mutter ihr Kind einschläft.
Wenn Ihre Sorgen wegen des Studienurlaubs nahe sind, wenn Ihre Träume und Hoffnungen in Hıdıra verbrannt sind, wenn Ihr Verstand davonläuft, Antidepressivum zum Frühstück. Sieh mich lächeln und glaube nicht, dass ich glücklich bin.
Sie werden dich nicht für mich benutzen. Endlich habe ich das verstanden.
Mein Kopf ist voll, das weißt du auch. Erfülle mich mit meinen Sorgen. Komm schon, stelle die Verliererfalle noch einmal.
Ich mache diese Rebellion zu meinem Schicksal. Alle meine Träume bleiben bei dir unvollendet.
Möge mein Gewissen dich einhüllen. Ich sagte, bleib, ich sagte, bleib bei mir. Erinnere dich an meine verlorenen Jahre mit mir.
Eine Zigarette in meiner Hand, deine Stimme in meinem Ohr. In diesen Tagen habe ich den Wunsch zu sterben.
Sehen Sie mich, hören Sie auf mein Herz. Wir haben es viele Male versucht, einige Leute wollten es nicht.
Meine Liebe zu dir ist auf einer anderen Ebene ewig. Ich bin besessen davon, mich heute Abend umzubringen.
Sie werden dich nicht für mich benutzen. Endlich habe ich das verstanden.
Mein Kopf ist voll, das weißt du auch. Erfülle mich mit meinen Sorgen.
Komm schon, stelle die Verliererfalle noch einmal. Ich mache diese Rebellion zu meinem Schicksal.
Alle meine Träume bleiben bei dir unvollendet. Möge mein Gewissen dich einhüllen.
Du lässt mich an die Liebe glauben. Das Herz kann nicht von anderen Augen getäuscht werden. Oh, eine Zigarette zerfällt zu Asche.
Aber du hast nichts mehr zu sagen. Wenn man Liebe sagt, ist es dieses Mal ganz anders.
Dein Lächeln weint nie in deinen Träumen. Schau, all deine Tage sind verschwendet. Seien Sie versichert, niemand außer mir wird Sie tolerieren.
Sie werden dich nicht für mich benutzen. Endlich habe ich das verstanden.
Mein Kopf ist voll, das weißt du auch. Erfülle mich mit meinen Sorgen. Komm schon, stelle die Verliererfalle noch einmal.
Ich mache diese Rebellion zu meinem Schicksal.
Alle meine Träume bleiben bei dir unvollendet. Möge mein Gewissen dich einhüllen.