Weitere Songs von Bahadır Macit
Beschreibung
Manchmal ist Liebe wie eine alte Tasse – sie hat Risse, ihre Form ist erkennbar, aber etwas Heißes hineinzuschütten ist schon etwas beängstigend. Von außen sieht alles ordentlich aus, aber innen steigt Dampf von Unausgesprochenem auf. Irgendwo tief im Inneren hofft man immer noch, dass man aus dieser Tasse zu zweit trinken kann – wenn man nur nicht sieht, wie sie in den Händen zittert.
Andererseits muss man nicht unbedingt jemandes Rettung sein. Man kann einfach seine eigene Rettung sein. Sich in den eigenen Tiefen verstecken, bis der Sturm vorbei ist, und wieder auftauchen – ein wenig abgenutzt, aber immer noch derselbe. Denn wenn man schon eine Wunde ist, dann wenigstens eine ehrliche.
Text/Musik: Bahadyr Machit
Mixing und Mastering: Tunahan Sakar
Produzent: Tunahan Sakar
Songtext und Übersetzung
Original
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Kendimden mi geçeyim
Aynalarla mı küseyim?
Bu yarayı nasıl edeyim
Kaç diyar daha gezeyim?
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Deutsche Übersetzung
Derjenige, dessen Herz jemand anderem gehört
Du brauchst deine Haut nicht, deine Liebe ist die Hälfte
Lass ihn mich tief in mir behalten und verstecken
Verachte keine Begrüßung, mein geliebter Freund
Soll ich ohnmächtig werden?
Sollte ich mich über Spiegel ärgern?
Wie kann ich diese Wunde heilen?
Wie viele Länder sollte ich noch bereisen?
Dein Herz ist unvollständig, vertreibe mich nicht
Von deiner Tür, wo ich um Liebe bettele
Sei meine Wunde und sei keine Lüge
Ich werde mich noch einmal darum kümmern
Dein Herz ist unvollständig, vertreibe mich nicht
Von deiner Tür, wo ich um Liebe bettele
Sei meine Wunde und sei keine Lüge
Ich werde mich noch einmal darum kümmern
Derjenige, dessen Herz jemand anderem gehört
Du brauchst deine Haut nicht, deine Liebe ist die Hälfte
Lass ihn mich tief in mir behalten und verstecken
Verachte keine Begrüßung, mein geliebter Freund