Weitere Songs von Aleyna Kalaycıoğlu
Beschreibung
Die Liebe hat wieder die Bühne erobert – mit Drama, Tränen und einem vollen Saal. Erst Versprechen, dann Kränkungen, dann ein lautes„Es ist vorbei! “, aber natürlich so, als ob nichts wehtäte. Und innerlich – Feuer, Rauch und ein leises„Warum gerade ich? “. Hier brodeln die Gefühle so sehr, dass selbst ein Teekessel vor Neid davonlaufen würde. Und doch hat dieses Chaos eine seltsame Schönheit – wenn sogar der Groll wie ein Lied klingt und die Bitterkeit im Takt verschwindet. Die Liebe ist schädlich, heimtückisch, aber ohne sie wäre alles verdächtig ruhig.
Gefilmt von Mario Da Sanchez.
Schnitt: Sedat Taşdemir
Text und Komposition: Canbay und Rapnos
Arrangement: Rapnos
Haare: Tunahan Kayalar
Mix und Mastering: Rapnos und Emra Çelik
Songtext und Übersetzung
Original
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Millet, millet. Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Senin de gidesin varmış. Kalbimden hevesini almış.
Doldum doldum taştım da. Öfkeni benden çıkartın. Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Sana yandım, sana yandım. Kana kaldım bak yaralandım.
Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Deutsche Übersetzung
Diese Krankheit nennt man Liebe. Krankheit, Krankheit. Er hat mich leiden lassen.
Tortur, Tortur. Du hast deine Worte verschluckt. Die Leute haben uns ausgelacht.
Jeder, jeder. Diese Krankheit nennt man Liebe. Er hat mich leiden lassen.
Tortur, Tortur. Du hast deine Worte verschluckt. Die Leute haben uns ausgelacht. Jeder, jeder.
Du musst auch gehen. Er hat mir seine Begeisterung aus dem Herzen genommen.
Ich war satt und überfüllt. Lass deine Wut an mir aus. Bring ihn zu mir, egal was passiert.
Diese Nacht bleibt ohne dich und mich.
Diese Krankheit nennt man Liebe. Krankheit, Krankheit. Er hat mich leiden lassen.
Tortur, Tortur. Du hast deine Worte verschluckt. Die Leute haben uns ausgelacht. Jeder, jeder.
Diese Krankheit nennt man Liebe. Er hat mich leiden lassen.
Tortur, Tortur. Du hast deine Worte verschluckt. Die Leute haben uns ausgelacht. Jeder, jeder.
Es tat mir weh für dich, es tat mir weh für dich. Ich blute, schau, ich bin verletzt.
Bring ihn zu mir, egal was passiert.
Diese Nacht bleibt ohne dich und mich.
Diese Krankheit nennt man Liebe.
Er hat mich leiden lassen.
Du hast deine Worte verschluckt. Die Leute haben uns ausgelacht.
Diese Krankheit nennt man Liebe.
Er hat mich leiden lassen.
Du hast deine Worte verschluckt. Die Leute haben uns ausgelacht.