Beschreibung
Wenn der Schmerz fast schon zur Gewohnheit wird, beginnen Rosen zu blühen – irgendwo tief im Inneren, unter dem Brustkorb. Dieselben Rosen, die zunächst nach Hoffnung duften und dann leise verwelken, wenn ein Wort zu viel gesagt wird. Alles scheint nicht lebensbedrohlich zu sein: Die Nachrichten sind gut, das Leben geht weiter, nur das Herz hat sich wieder einmal entschlossen, Selbstzerstörung zu spielen.
Außen herrscht Ruhe, innen ein Orchester aus Seufzern und Bedauern. Jeder Vers ist wie ein Versuch, sich selbst zu erklären, warum es nicht gelungen ist, gleichgültig zu sein. Warum auch nach dem Finale noch ein Echo zurückbleibt – zart, aufdringlich, fast liebevoll.
Es scheint an der Zeit zu sein, es zu streichen, zu vergessen, weiterzuleben. Aber die Erinnerung ist hartnäckig – wie eine alte Schallplatte, die beim Wort„konnte nicht” hängen geblieben ist.
Text: Cihan Günasan
Musik: Cihan Günasan
Arrangement: Osman Çetin
Co-Produzent: Mert Yildiz
Mix: Osman Cetin
Mastering: Emre Kiral
Video mit Text: Jihan Gunasan
Produzent: Jihan Gunasan
Vertrieb: X Production
Songtext und Übersetzung
Original
Durum vahim, yok iyi haberler. Dertler gelir de beni çok üzerler.
Sevmek neymiş iyi bilenler kolayı seçip de dönüp gidemezler. Öyle bitik, öyle yorgun biri.
Yaşadıkları ve kalbin seçimi. Sormasınlar nedir ki sebebi?
Başaramadım kıyıp da sevmeyi.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Vazgeçtim.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
İkişer adım geri.
Deutsche Übersetzung
Die Situation ist schlimm, es gibt keine guten Nachrichten. Probleme kommen und machen mich traurig.
Wer weiß, was Liebe ist, kann nicht den einfachen Weg wählen und gehen. Er ist so erschöpft, so müde.
Erfahrungen und die Wahl des Herzens. Sie sollten nicht fragen: Was ist der Grund?
Ich konnte es nicht schaffen zu lieben, obwohl es schwer war.
Ich konnte es nicht ertragen, ich umarmte mich.
Ich konnte mich nicht daran gewöhnen, ich dachte, es wäre das Letzte.
Ich habe alles aufgegeben, was ich hatte. Der endlose Schmerz ist auf meiner linken Seite.
Ich bin verrückt, seit ich dich getroffen habe. Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
Du hast die Rosen, die in meinem Herzen blühten, verblühen lassen und sie in meinem Inneren begraben. Ich bin verrückt, seit ich dich getroffen habe.
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
Du hast die Rosen, die in meinem Herzen blühten, verblühen lassen und sie in meinem Inneren begraben. Ich habe aufgegeben.
Ich konnte es nicht ertragen, ich umarmte mich.
Ich konnte mich nicht daran gewöhnen, ich dachte, es wäre das Letzte.
Ich habe alles aufgegeben, was ich hatte. Der endlose Schmerz ist auf meiner linken Seite.
Ich bin verrückt, seit ich dich getroffen habe. Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
Du hast die Rosen, die in meinem Herzen blühten, verblühen lassen und sie in meinem Inneren begraben. Ich bin verrückt, seit ich dich getroffen habe.
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
Du hast die Rosen, die in meinem Herzen blühten, verblühen lassen und sie in meinem Inneren begraben. Ich bin verrückt, seit ich dich getroffen habe.
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
Zwei Schritte zurück.