Weitere Songs von Şahin Kendirci
Beschreibung
Es gibt Lieder, in denen der Schmerz nicht klagt – er posiert wunderschön im Feuer. Hier ist es genau so: Verrat verletzt nicht nur, er verwandelt sich in ein Spektakel mit Asche und Drama in voller Lautstärke. Jedes Wort riecht nach verbrannten Briefen und Stolz, der immer noch steht, wenn auch barfuß auf Kohlen.
Und im Inneren – das„Wenn nur du nicht gewesen wärst “. Diejenige, die mit einem Blick alles zerstören konnte und dies ohne zu zögern tat. Und jetzt brennt das Herz, aber nicht vor Liebe – vor der Restwärme. Aber ehrlich, ohne Klagen: Ja, es hat gebrannt. Ja, ich werde nicht zurückkommen. Aber auch du wirst deine Strafe bekommen – wenn nicht heute, dann beim Jüngsten Gericht.
Text und Musik: Şahin Kendirci
Arrangement: Suat Sakarya
Schlagzeug: Gençay Kıymaz
Gitarre: Selahattin Güzelel
Bass: Sergen Güzelel
Ney: Salih Yurttaş
Rhythmus: Şener Yola
Ud: Fatih Doğaner
Violinen: Istanbuler Streicher
Studio: SS Müzik
Mix: Suat Sakarya
Mastering: Emre Kıral
Video Videoregisseur: Kemal Başbuğ
Songtext und Übersetzung
Original
Beni zaten bir tek sen vurabilirdi.
Bu hayatta yalnız sana kanabilirdi.
Gönlüm şimdi sevdasına ne söylesin?
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Deutsche Übersetzung
Nur du hättest mich sowieso erschießen können.
In diesem Leben konnte er sich nur in dich verlieben.
Was soll mein Herz jetzt zu seiner Liebe sagen?
Selbst wenn ich schreie, weiß ich, dass es zwecklos ist.
Eine Kugel reichte aus, um alles zu beenden.
Auch mein Schicksal liegt in ihren grausamen Händen.
Du hast dafür gesorgt, dass ich es bereue, mich geliebt zu haben.
Mein Herz brennt in Flammen.
Die Liebe kennt keine Vergebung für diejenigen, die verraten.
Auch Sie werden bei der Apokalypse zur Verantwortung gezogen.
Du hast dafür gesorgt, dass ich es bereue, mich geliebt zu haben.
Mein Herz brennt in Flammen.
Die Liebe kennt keine Vergebung für diejenigen, die verraten.
Auch Sie werden bei der Apokalypse zur Verantwortung gezogen.
Selbst wenn ich schreie, weiß ich, dass es zwecklos ist.
Eine Kugel reichte aus, um alles zu beenden.
Auch mein Schicksal liegt in ihren grausamen Händen.
Du hast dafür gesorgt, dass ich es bereue, mich geliebt zu haben.
Mein Herz brennt in Flammen.
Die Liebe kennt keine Vergebung für diejenigen, die verraten.
Auch Sie werden bei der Apokalypse zur Verantwortung gezogen.
Du hast dafür gesorgt, dass ich es bereue, mich geliebt zu haben.
Mein Herz brennt in Flammen.
Die Liebe kennt keine Vergebung für diejenigen, die verraten.
Auch Sie werden bei der Apokalypse zur Verantwortung gezogen.